Переклад тексту пісні Private Party - India.Arie

Private Party (оригінал)

I’m having a private party
Ain’t no body here but me, my angels, and my guitar singin' baby look how far
we’ve come here
I’m havin' a private party
Learning how to love me Celebrating the woman I’ve become, yeah
I tried to call my mother, but
She didn’t get where I was going
I called my boyfriend and he said
Call me back a little later baby
I hung up the phone, I felt so alone
Started to feel a little pity
That’s when I realized that I Gotta find the joy inside of me
I’m gonna take off all my clothes
Look at myself in the mirror
We’re gonna have a conversation
We’re gonna heal the disconnection
I don’t remember when it started
But this is where it’s gonna end
My body is beautiful and sacred
All my life (all my life)
I’ve been looking for (I've been looking for)
Somebody else (else)
To make me whole (ooo)
But I had to learn the hard way (ooo)
True love began with me (ooo)
This is not ego or vanity (ooo)
I’m just celebrating me Sometimes I’m alone but never lonely
That’s what I’ve come to realize
I’ve learned to love the quiet moments
The Sunday mornings of life
Where I can reach deep down inside
Or out into the universe
I can laugh until I cry
Or I can cry away the hurt
Happy birthday to me Happy birthday to me Happy birthday
Happy birthday to me Happy birthday to me Happy birthday

(переклад)

У мене приватна вечірка
Тут немає нікого, окрім мене, моїх ангелів і моєї гітари, яка співає, дитино, дивіться, як далеко
ми прийшли сюди
У мене приватна вечірка
Навчитися любити мене Святкування жінки, якою я стала, так
Я намагався дзвонити мамі, але
Вона не зрозуміла, куди я йшов
Я зателефонувала своєму хлопцеві, і він сказав
Зателефонуйте мені трохи пізніше, дитино
Я поклав телефон, почувався таким самотнім
Почав відчувати трошки жаль
Тоді я усвідомив, що мушу знайти в собі радість
Я зніму весь свій одяг
Подивіться на себе в дзеркало
Ми проведемо розмову
Ми вилікуємо розрив
Я не пам’ятаю, коли почалося
Але на цьому все закінчиться
Моє тіло прекрасне і священне
Все моє життя (все моє життя)
Я шукав (Я шукав)
Хтось інший (інший)
Щоб зробити мене цілою (ооо)
Але мені довелося вчитися на важкій дорозі (ооо)
Справжнє кохання почалося зі мене (ооо)
Це не его або марнославство (ооо)
Я просто святкую себе Іноді я самотня, але ніколи не самотня
Це те, що я усвідомив
Я навчилася любити тихі моменти
Недільні ранки життя
Де я можу досягти глибини
Або у всесвіт
Я можу сміятися, поки не заплачу
Або я можу заплакати від болю
З днем ​​народження мені З днем народження мені З днем ​​народження
З днем ​​народження мені З днем народження мені З днем ​​народження