Переклад тексту пісні One - India.Arie

One (оригінал)

Billions live their lives
Now Muhammad, Krisha, or the Buddha are the way.
Still some believe it’s right to say
In the name of Jesus when you pray.
We are a human kind of 7 billion
So many different races and religions
And it all comes down to one
Some say God’s a him
Still many believe that He is a Her
Does God Live in our hearts?
Or is She somewhere out there in the universe.
How far will have to go before we learn the lesson?
Gandhi, was a Hindu
Martin Luther King, a Christian
Regardless of religion, they knew love was the mission
And it all comes down to one.
Is there no God at all?
Or a pantheon of gods up in the sky
We can heal our broken hearts
If we give up the desire to be right.
We are a human kind of seven billion
So many different races and religions
And we all want the same things
Health, Love, Prosperity and Peace
Tolerance is the seed
And the gift of pure acceptance is the tree
Whether you are red, brown, yellow, black, or white
Man with a husband, or a woman with a wife
We can debate until the end of time who is wrong or right
Or we can see ourselves as one
Cause it all comes down to love.

(переклад)

Мільярди живуть своїм життям
Тепер Мухаммед, Кріша чи Будда – це шлях.
Дехто все ще вважає, що це правильно говорити
В ім’я Ісуса, коли ви молитесь.
Ми – люди 7 мільярдів
Так багато різних рас і релігій
І все зводиться до одного
Деякі кажуть, що Бог — це
Досі багато хто вірить, що Він — Вона
Чи живе Бог у наших серцях?
Або вона десь у всесвіті.
Як далеко потрібно буде пройти, перш ніж ми вивчимо урок?
Ганді був індусом
Мартін Лютер Кінг, християнин
Незалежно від релігії, вони знали, що любов – це місія
І все зводиться до одного.
Невже не бога взагалі?
Або пантеон богів на небі
Ми можемо зцілити наші розбиті серця
Якщо ми покинемо бажання бути правими.
Нас – сім мільярдів людей
Так багато різних рас і релігій
І ми всі хочемо одного й того ж
Здоров'я, Любові, Процвітання і Миру
Толерантність — це насіння
А дар чистого прийняття — це дерево
Незалежно від того, чи ви червоний, коричневий, жовтий, чорний чи білий
Чоловік з чоловіком або жінка з дружиною
Ми можемо сперечатися до кінця часів, хто не правий чи правий
Або ми можемо бачити себе як це одне ціле
Бо все зводиться до кохання.