Переклад тексту пісні Long Goodbye - India.Arie

Long Goodbye (оригінал)

I say I love you, you say that’s kind
You don’t wanna get too close
You loved me crazy, I lost my mind
Listen
You’re everything I’ve never wanted
And all the things I didn’t need
This ain’t who I wanna be
You don’t have to stay forever
I’ll take passion over pride
Full moon, high tide
Let’s make it a long goodbye
Tomorrow we’ll pick up the pieces
Try to mend our broken lives
Soft kiss, sweet lies
Let’s make it a long goodbye
Yeah, I cried in silence
I lived through you
I’ve given everything away
And maybe I can learn to fall
For someone who can give me all
The things I’m not afraid to lose
You don’t have to stay forever
I’ll take passion over pride
Full moon, high tide
Let’s make it a long goodbye
Tomorrow we’ll pick up the pieces
Try to mend our broken lives
Soft kiss, sweet lies
Let’s make it a long goodbye
Whenever you see lonely faces
That’s where I’ll be
Don’t cry for me, no, no, no
Don’t cry for me
Hey, don’t cry for me, no, no, no
I’m gonna be okay
You don’t have to stay forever
I’ll take passion over pride
Full moon, high tide
Let’s make it a long goodbye
Tomorrow we’ll pick up the pieces
Try to mend our broken lives
Soft kiss, sweet lies
Let’s make it a long goodbye
You don’t have to stay forever
I’ll take passion over pride
Full moon, high tide
Let’s make it a long goodbye
Tomorrow we’ll pick up the pieces
Try to mend our broken lives
Soft kiss, sweet lies
Let’s make it a long goodbye
Goodbye, goodbye

Long Goodbye (переклад)

Я кажу, що люблю тебе, ти кажеш, що це добре
Ви не хочете підходити занадто близько
Ти мене шалено любив, я втратив розум
Слухайте
Ти все, чого я ніколи не хотів
І все те, що мені не було потрібно
Це не те, ким я хочу бути
Вам не потрібно залишатися назавжди
Я візьму пристрасть над гордістю
Повний місяць, приплив
Зробимо це довгим прощанням
Завтра ми заберемо шматочки
Спробуйте виправити наше зламане життя
М'який поцілунок, солодка брехня
Зробимо це довгим прощанням
Так, я плакав в мовчанні
Я пережив тебе
Я все віддав
І, можливо, я зможу навчитися падати
Для того, хто може дати мені все
Речі, які я не боюся втратити
Вам не потрібно залишатися назавжди
Я візьму пристрасть над гордістю
Повний місяць, приплив
Зробимо це довгим прощанням
Завтра ми заберемо шматочки
Спробуйте виправити наше зламане життя
М'який поцілунок, солодка брехня
Зробимо це довгим прощанням
Коли ви бачите самотні обличчя
Ось де я буду
Не плач за мною, ні, ні
Не плач за мною
Гей, не плач за мною, ні, ні, ні
Я буду в порядку
Вам не потрібно залишатися назавжди
Я візьму пристрасть над гордістю
Повний місяць, приплив
Зробимо це довгим прощанням
Завтра ми заберемо шматочки
Спробуйте виправити наше зламане життя
М'який поцілунок, солодка брехня
Зробимо це довгим прощанням
Вам не потрібно залишатися назавжди
Я візьму пристрасть над гордістю
Повний місяць, приплив
Зробимо це довгим прощанням
Завтра ми заберемо шматочки
Спробуйте виправити наше зламане життя
М'який поцілунок, солодка брехня
Зробимо це довгим прощанням
До побачення, до побачення