Переклад тексту пісні Just Let It Go - India.Arie

Just Let It Go (оригінал)

You’ve been through so much
So many ups and downs
You’ve given your love
But never liked the way it turned out
You closed off your heart
And you carried the weight
Like a million rocks on your shoulders
But you don’t have to wait for an apology
Or for someone else to make amends
When you can remember
That your healing is in your hands
Just let it go, inch by inch
Just let it go, and do it again
Just let it go, one day you’ll see
Just let it go, you set yourself free
You’ve been used
You’ve been abused
Someone came along
Who didn’t value you
You carried the weight
Of your heart
Like a million rocks on your shoulders
But life isn’t meant to be perfect
And we won’t always win
But can you remember
That your healing is in your hands?
Just let it go, inch by inch
Just let it go, and do it again
Just let it go, one day you’ll see
Just let it go, you set yourself free
Just let it go
Gave it your all
You put your blinders on
When you looked around
All of your friends were gone
You took the fall
And you carried the weight
Like a million rocks on your shoulders
Just let it go, inch by inch
Just let it go, and do it again
Just let it go, one day you’ll see
Just let it go, you’ve set yourself free
Just let it go, and set yourself free
Just let it go, and set yourself free
Just let it go, and set yourself free
Let it go
Just let it go, and set yourself free
Your healing is in your hands
Just let it go, and it’s all just so simple
Your healing is in your hands
Just let it go, and it’s all just so simple
Your healing is in your hands
Just let it go, and it’s all just so simple
Your healing is in your hands
Now set yourself free

(переклад)

Ви так багато пережили
Так багато злетів і падінь
Ви віддали свою любов
Але ніколи не подобалося, як це вийшло
Ти закрив своє серце
І ви несли вагу
Як мільйон каменів на твоїх плечах
Але вам не потрібно чекати вибачень
Або хтось інший, щоб загладити вини
Коли можна згадати
Що ваше зцілення у ваших руках
Просто відпустіть, дюйм за дюймом
Просто відпустіть це і зробіть це знову
Просто відпустіть це, одного дня ви побачите
Просто відпустіть це, ви звільните себе
Ви були використані
Ви зазнали знущань
Хтось прийшов
Хто вас не цінував
Ви несли вагу
Вашого серця
Як мільйон каменів на твоїх плечах
Але життя не має бути ідеальним
І ми не завжди виграємо
Але чи можете ви згадати
Що ваше зцілення у ваших руках?
Просто відпустіть, дюйм за дюймом
Просто відпустіть це і зробіть це знову
Просто відпустіть це, одного дня ви побачите
Просто відпустіть це, ви звільните себе
Просто відпустіть це
Віддали всі свої сили
Ви надягаєте шори
Коли ти озирнувся
Усі твої друзі зникли
Ти взяв падіння
І ви несли вагу
Як мільйон каменів на твоїх плечах
Просто відпустіть, дюйм за дюймом
Просто відпустіть це і зробіть це знову
Просто відпустіть це, одного дня ви побачите
Просто відпустіть це, ви звільнилися
Просто відпустіть це і звільніть себе
Просто відпустіть це і звільніть себе
Просто відпустіть це і звільніть себе
Відпусти
Просто відпустіть це і звільніть себе
Ваше зцілення у ваших руках
Просто відпустіть це, і все так просто
Ваше зцілення у ваших руках
Просто відпустіть це, і все так просто
Ваше зцілення у ваших руках
Просто відпустіть це, і все так просто
Ваше зцілення у ваших руках
Тепер звільни себе