Переклад тексту пісні India'Song - India.Arie

India'Song (оригінал)

Too much hypocrisy in this old southern town for me
Way back in 1619 began this tragic story
Thrown into slavery the crime was the color of skin
Never to see the light of the past again
I wanna go where the mountains are high enough
To echo my song
I wanna go where the rivers run deep enough
To drown my shame
I wanna go where the stars shine bright enough to
Show me the way
I wanna go where the wind calls my name
The wind is calling India, India, India
It’s a typical Savannah day
So I take my guitar to the park and I play
Sitting up under the live oak tree
The strangest feeling came over me
Is this the tree where my brother was hung?
Is this the ground where is body was burnt?
God gave to me the gift of song so I dedicate this one
I wanna go where the mountains are high enough
To echo my song
I wanna go where the rivers run deep enough
To drown my shame
I wanna go where the stars shine bright enough to
Show me the way
I wanna go where the wind calls my name
India, India, India
Superiority, who have you better than me
Wasting precious time on racist mentality
This is only the beginning
The flesh will be pushing up daisies in the ending
Spirit knows no color either you’re a hater or a lover
I wanna go where the mountains are high enough
To echo my song
I wanna go where the rivers run deep enough
To drown my shame
I wanna go where the stars shine bright enough to
Show me the way
I wanna go where the wind calls my name
India, India, India
I wanna go where the mountains are high enough
To echo my song
I wanna go where the rivers run deep enough
To drown my shame
I wanna go where the stars shine bright enough to
Show me the way
I wanna go, I wanna go
Where the wind calls my name
Wind is calling India, India, India

(переклад)

Для мене занадто багато лицемірства в цьому старому південному місті
Ще в 1619 році почалася ця трагічна історія
Вкинутий у рабство злочин був кольору шкіри
Ніколи більше не побачити світло минулого
Я хочу піти туди, де гори досить високі
Щоб відгукнути мою пісню
Я хочу піти туди, де річки йдуть досить глибоко
Щоб утопити мій сором
Я хочу піти туди, де зірки сяють досить яскраво
Покажи мені дорогу
Я хочу піти туди, де вітер кличе моє ім’я
Вітер кличе Індію, Індію, Індію
Це типовий день для Савани
Тому я беру гітару у парк і граю
Сидячи під живим дубом
Найдивніше почуття охопило мене
Це дерево, на якому повісили мого брата?
Це земля, де обпалили тіло?
Бог дав мені дар пісні, тому я присвячую цю
Я хочу піти туди, де гори досить високі
Щоб відгукнути мою пісню
Я хочу піти туди, де річки йдуть досить глибоко
Щоб утопити мій сором
Я хочу піти туди, де зірки сяють досить яскраво
Покажи мені дорогу
Я хочу піти туди, де вітер кличе моє ім’я
Індія, Індія, Індія
Зверхність, у кого ти краще за мене
Трата дорогоцінного часу на расистську ментальність
Це лише початок
У кінцівці м’якоть буде штовхати вгору ромашки
Дух не знає кольору, ані ви ненависник, ані любитель
Я хочу піти туди, де гори досить високі
Щоб відгукнути мою пісню
Я хочу піти туди, де річки йдуть досить глибоко
Щоб утопити мій сором
Я хочу піти туди, де зірки сяють досить яскраво
Покажи мені дорогу
Я хочу піти туди, де вітер кличе моє ім’я
Індія, Індія, Індія
Я хочу піти туди, де гори досить високі
Щоб відгукнути мою пісню
Я хочу піти туди, де річки йдуть досить глибоко
Щоб утопити мій сором
Я хочу піти туди, де зірки сяють досить яскраво
Покажи мені дорогу
Я хочу піти, я хочу піти
Де вітер кличе моє ім’я
Вітер кличе Індію, Індію, Індію