Переклад тексту пісні I See God In You - India.Arie

I See God In You (оригінал)

Oh, yeah
Oh, oh
Every day that you pass my way, I wonder, I wonder about your life
What is your age?
Are you connected?
If so, does she treat you right?
Now please, excuse me for being so forward
Bur I couldn’t let this chance go by without letting you know I
I wonder, I wonder if you really knew, that I see God in you
And I wonder if you can see, how much you mean to me
I know you cannot read my mind, but I hope you feel my vibe
I think it’s time I let you know that, I see the God in you
Oh yeah, oh yeah
Every time that I see your face, I wonder, what lies beneath your smile
What are your dreams?
What are your fears?
What does your heart hold dear?
And I know, that you don’t know me at all
But if you know yourself, well then you know me very well
I wonder, I wonder if you really knew, that I see God in you
And I wonder if you can see, how much you mean to me
I know you cannot read my mind, but I hope you feel my vibe
I think it’s time I let you know that, I see the God in you
Oh yeah
Yeah, I wonder, I wonder if you really knew, that I see God in you
And I wonder if you can see, how much you mean to me
I know you cannot read my mind, but I know you feel the vibe
I think it’s time I let you know that, I see the God in you
Oh yeah

(переклад)

О так
о, о
Кожен день, коли ти проходиш мій шлях, я дивуюся, я дивуюся про твоє життя
Скільки тобі років?
Ви пов'язані?
Якщо так, чи правильно вона ставиться до вас?
Тепер, будь ласка, вибачте, що я такий настійний
Але я не міг упустити цей шанс, не давши вам знати про себе
Цікаво, цікаво, чи ти справді знав, що я бачу Бога в тобі
І мені цікаво, чи бачиш, як багато ти значиш для мене
Я знаю, що ви не можете читати мої думки, але я сподіваюся, що ви відчуваєте мою атмосферу
Я думаю, що настав час повідомити вам це, я бачу в вас Бога
О так, о так
Кожного разу, коли я бачу твоє обличчя, я дивуюся, що криється під твоєю посмішкою
Які твої мрії?
Які твої страхи?
Що дорого твоєму серцю?
І я знаю, що ти мене зовсім не знаєш
Але якщо ви знаєте себе, то ви знаєте мене дуже добре
Цікаво, цікаво, чи ти справді знав, що я бачу Бога в тобі
І мені цікаво, чи бачиш, як багато ти значиш для мене
Я знаю, що ви не можете читати мої думки, але я сподіваюся, що ви відчуваєте мою атмосферу
Я думаю, що настав час повідомити вам це, я бачу в вас Бога
О так
Так, мені цікаво, мені цікаво, чи ти справді знав, що я бачу Бога в тебе
І мені цікаво, чи бачиш, як багато ти значиш для мене
Я знаю, що ви не можете читати мої думки, але я знаю, що ви відчуваєте атмосферу
Я думаю, що настав час повідомити вам це, я бачу в вас Бога
О так