Переклад тексту пісні Great Grandmother - India.Arie

Great Grandmother (оригінал)

Yeah Yeah!
Yeah Yeah!
I wish there was a video game
to teach you your ancestors name
I wish there was a phone number
like 1−800-Save-Your-Brother
I’m thankful for the radio station
Not afraid to put the truth in rotation
there are skirts of information
That you can only get in conversation with…
Young People, who talk to Old People, it would make us Better People, all around…
(Yes it would)
And if Old People would talk to Young People, it would make us Better People, all around…
(Yes it would)
We went from radio to TV
Now we’re going from LP to CD
Don’t be afraid
To try something new
I can help you with the brand new technology
Help me with the age old philosophy
Together there’s so much we can do with:
Young People, who talk to Old People, it would make us Better People, all around…
And if Old People would talk to Young People, it would make us Better People, all around…
They say that every
Generation gets worse
Whether if your generous or no purse
These problems tend to strive off the sky (yeah)
Listen to Mahatma Ghandi’s words
Be the change you want to see in the world
Start with yourself and healing will multiply
AAAAAAH, that’s what happens When.
Young People, who talk to Old People, it would make us Better People, all around…
If Old People would talk to Young People, it would…
Better People, all around…
If black people
Would talk to white people
It would make us Better People
All Around…
If Republican people would
Talk to Democratic people
It would make us diplomatic people

(переклад)

Так Так!
Так Так!
Я б хотів, щоб була відеогра
щоб навчити вас іменам ваших предків
Я б хотів, щоб був номер телефону
як 1−800-Save-Your-Brother
Я вдячний за радіостанцію
Не боїться крутити правду
є частини інформації
що ви можете спілкуватися лише з…
Молоді люди, які спілкуються зі старими людьми, це зробить нас кращими людьми навколо…
(Так, було б)
І якби старі люди говорили з молодими людьми, це зробило б нас кращими людьми навколо…
(Так, було б)
Ми перейшли від радіо до телебачення
Тепер ми переходимо від LP до CD
Не бійтеся
Щоб спробувати щось нове
Я можу допомогти вам із новою технологією
Допоможіть мені з віковою філософією
Разом ми можемо зробити так багато:
Молоді люди, які спілкуються зі старими людьми, це зробить нас кращими людьми навколо…
І якби старі люди говорили з молодими людьми, це зробило б нас кращими людьми навколо…
Кажуть, що кожен
Покоління стає гіршим
Незалежно від того, чи ваш щедрий, чи не гаманець
Ці проблеми, як правило, зникають з неба (так)
Послухайте слова Махатми Ганді
Будьте тією зміною, яку ви хочете бачити у світі
Почніть з себе, і зцілення буде примножуватися
АААААА, ось що буває коли.
Молоді люди, які спілкуються зі старими людьми, це зробить нас кращими людьми навколо…
Якби старі люди говорили з молодими людьми, це було б…
Кращі люди навколо…
Якщо чорні люди
Спілкувався б із білими людьми
Це зробило б нас кращими людьми
Всі навколо…
Якби республіканці хотіли
Спілкуйтеся з демократичними людьми
Це зробило б нас дипломатичними людьми