Переклад тексту пісні God Is Real - India.Arie

God Is Real (оригінал)

The sweetest honey to the brightest flower
The largest planet to the smallest atom
Snowflakes and the bird kingdom
Smaller thatn the eye can see bigger then the mind can conceive
Heard a man on the radio today
(Spoken)I mean I’m not going to believe in anything that I can’t see and I’ve
been through a lot of hardships in my life ya know ya know in my life
Must confess I disagreed with what he had to say
How he could he not believe that God is real
I don’t understand how
He could feel that way
When there’s earth, air, water, and fire
So many different flowers
Sunshine and rain showers
So many different crystals
And hills and volcanoes
That’s how I know that God is real
All of this is not by chance
That’s how I know that God is real
All of this is not by chance
That’s how I know that God is real
I know this is not by chance
That’s how I know that God is real
That’s how I know that God is real
In St. Lucia I jumped in the water
(Spoken)It was like I was seeing it for the first time.
It literally changed
my life.
For the first time I understood its power
As I swam I was cleansed
If I had any doubts
This experience cleared them
Now I know for sure that GOd is real
I know that it’s the truth
By the way it feels
Cause I saw starfish and sponges
Fish shaped like trumpets
So many different colors
I stayed out there for hours and I only saw a fraction of a fraction of the
deepest of the deep of the great blue wide
It brought a tear to my eye
That’s how I know that God is real
All of this is not by chance
That’s how I know that God is real
All of this is not by chance
That’s how I know that God is real
I know this is not by chance
That’s how I know that God is real
We’re made of the same stuff
As the moon and the stars
The oceans saltwater just like my tears are
You feel me The sunrises and sets everyday without fail
That’s how I know that God is real
All of this is not by chance
That’s how I know that God is real
All of this is not by chance
That’s how I know that God is real
I know this is not by chance
That’s how I know that God is real

(переклад)

Найсолодший мед до найяскравішої квітки
Найбільша планета до найменшого атома
Сніжинки і пташине царство
Менше, ніж око може бачити, більше, ніж може уявити розум
Сьогодні по радіо чув чоловіка
(Головний) Я маю на увазі, що я не збираюся вірити в те, що я не бачу й бачу
я пройшов через багато труднощів у моєму житті
Повинен зізнатися, я не погоджувався з тим, що він мав сказати
Як він не міг повірити, що Бог справжній
Я не розумію як
Він міг так відчувати
Коли є земля, повітря, вода і вогонь
Так багато різних квітів
Сонце та дощ
Так багато різних кристалів
І пагорби, і вулкани
Ось як я знаю, що Бог справжній
Все це не випадково
Ось як я знаю, що Бог справжній
Все це не випадково
Ось як я знаю, що Бог справжній
Я знаю, що це не випадково
Ось як я знаю, що Бог справжній
Ось як я знаю, що Бог справжній
У Сент-Люсії я стрибнув у воду
(Головний) Я ніби бачив це вперше.
Це буквально змінилося
моє життя.
Я вперше зрозумів його силу
Коли я плавав, я очищався
Якщо у мене виникли сумніви
Цей досвід очистив їх
Тепер я напевно знаю, що БОГ справжній
Я знаю, що це правда
Як це відчувається
Бо я бачив морських зірок і губок
Риба у формі труби
Так багато різних кольорів
Я пробув там годинами й бачив лише частину частини
найглибший із глибини великої синьої широкої
Це викликало сльози на мої очі
Ось як я знаю, що Бог справжній
Все це не випадково
Ось як я знаю, що Бог справжній
Все це не випадково
Ось як я знаю, що Бог справжній
Я знаю, що це не випадково
Ось як я знаю, що Бог справжній
Ми створені з того самого матеріалу
Як місяць і зірки
Океани солоні, як мої сльози
Ти відчуваєш мене Схід і захід сонця неодмінно
Ось як я знаю, що Бог справжній
Все це не випадково
Ось як я знаю, що Бог справжній
Все це не випадково
Ось як я знаю, що Бог справжній
Я знаю, що це не випадково
Ось як я знаю, що Бог справжній