Переклад тексту пісні Ghetto - India.Arie

Ghetto (оригінал)

There are places in Havana
That remind me of Savanna
Parts of West Virginia
That might as well be Kenya
Parts of New York City
Parts of Mississippi, parts of Miami
Parts of Tennessee
Look like another world to me Ghetto, might as well be another country
Hurry oh oh oh, might as well be another country
When you look around
You live in another country too, too, too
To be hungry in LA
Is just like starving in Bombay
Homeless in Morocco
Is a shelter in Chicago
Right around the corner
Just down the road
Right before your eyes
Right under your nose, hey
Ghetto, might as well be another country
Hurry oh oh oh, might as well be another country
Look around
You live in another country too, too
Now the dictionary says
That the ghetto is a place
Of minority and poverty
And over population
We live on this earth together
Ain’t no separation
When you’re looking down from outer space
We’re just a human race and the world is a Ghetto, it’s in every place and every country
Hurry oh oh oh, it’s in every place and every country
Look around
Do you see your brother when you
Look around?
It’s a small world after all
Look around
You live in another country too
Ghetto, Jamaica is a ghetto
Ghetto, Japan is a ghetto
Ghetto, America is a ghetto
Ghetto, Slovakia is a ghetto
Ghetto, South Africa is a ghetto
Ghetto, Brazil is a ghetto
Ghetto, Israel is a ghetto
Ghetto

(переклад)

У Гавані є місця
Це нагадує мені Саванну
Частини Західної Вірджинії
Це також може бути Кенія
Частини Нью-Йорка
Частини Міссісіпі, частини Маямі
Частини Теннессі
Для мене схожий на інший світ, гетто, може бути й іншою країною
Поспішайте, о о о, можливо, це інша країна
Коли озирнешся
Ви теж живете в іншій країні
Бути голодним у Лос-Анджелесі
Це як голодувати в Бомбеї
Бездомні в Марокко
Це притулок у Чикаго
Прямо за рогом
Просто по дорозі
Прямо перед очима
Прямо під носом, привіт
Гетто може бути іншою країною
Поспішайте, о о о, можливо, це інша країна
Подивись навколо
Ви також живете в іншій країні
Тепер словник каже
Що гетто — це місце
Про меншість і бідність
І над населенням
Ми живемо на цій землі разом
Немає розлуки
Коли ти дивишся вниз з космосу
Ми просто людська раса, а світ це у кожному місці та кожній країні
Поспішайте, о о о, це у кожному місці та в кожній країні
Подивись навколо
Чи бачите ви свого брата, коли ви
Подивись навколо?
Зрештою, це маленький світ
Подивись навколо
Ви також живете в іншій країні
Гетто, Ямайка — гетто
Гетто, Японія — гетто
Гетто, Америка — гетто
Гетто, Словаччина — гетто
Гетто, Південна Африка — гетто
Гетто, Бразилія — гетто
Гетто, Ізраїль — гетто
гетто