Переклад тексту пісні Flowers - India.Arie

Flowers (оригінал)

The world can be so cold but you are always warm
When my back is tight, you take me in your arms
You’re the moral compass directing me to light
You’re the golden glow in the middle of my night
In recognition of the person that you are
In celebration of your heart
That’s why I wanna give you your flowers now
That’s why I wanna give you your flowers now
You’re the sacred in the face of the profane
You held the mirror up and helped me face the pain
Just like velvet covering my heart of glass
You’re the reason I know that this, too, shall pass
For the gorgeous human being that you are
For helping me accept my scars
That’s why I wanna give you your flowers now
That’s why I wanna give you your flowers now
I hope that they brighten your life
The same way your smile brightens mine
My world had blown away and you are all that’s left
You took the needle from the center of my chest
For the gorgeous human being that you are
For showing me I am a star
That’s why I wanna give you your flowers now
That’s why I wanna give you your flowers now

(переклад)

Світ може бути таким холодним, але вам завжди тепло
Коли моя спина напружена, ти береш мене на руки
Ти моральний компас, що спрямовує мене до світла
Ти золоте сяйво посеред моєї ночі
На знак визнання особи, якою ви є
У святі твого серця
Ось чому я хочу подарувати вам ваші квіти зараз
Ось чому я хочу подарувати вам ваші квіти зараз
Ви священне перед лицем профанів
Ти підняв дзеркало і допоміг мені протистояти болю
Так само, як оксамит, що покриває моє скляне серце
Ви є причиною, чому я знаю, що це теж пройде
Для чудової людини, якою ви є
За те, що допоміг мені прийняти мої шрами
Ось чому я хочу подарувати вам ваші квіти зараз
Ось чому я хочу подарувати вам ваші квіти зараз
Сподіваюся, вони скрасять ваше життя
Так само, як твоя посмішка освітлює мою
Мій світ злетів, а ти – все, що залишилося
Ти взяв голку з центру моїх грудей
Для чудової людини, якою ви є
За те, що показав мені, що я зірка
Ось чому я хочу подарувати вам ваші квіти зараз
Ось чому я хочу подарувати вам ваші квіти зараз