Переклад тексту пісні Eyes Of The Heart (Radio's Song) - India.Arie

Eyes Of The Heart (Radio's Song) (оригінал)

Close your eyes
The physical can be so blind
In my eyes
The innocent can be so wise
It’s not about black or white
This is wrong or right
Can you take a stranger
And treat him like your brother
Love don’t start with the eyes
Starts with the heart
Look deep down inside
In all that you have a chance
To make a choice, to make a change
So make the choice to look with the eyes of your heart
Close your eyes
The light of love will lead the way
In the eyes of a child
We’re all the same
If we’re all God’s children
The logic is so simple
The one you call stranger is really your brother
Love don’t start with the eyes
Starts with the heart
Look deep down inside
In all that you have a chance
To make a choice, to make a change
So make the choice to look with the eyes of your heart
No I don’t mean to preach
Some may say that it’s unrealistic
Cause none of us is perfect
But the way that I say it
What do you just try to see with different eyes
Could you see that what is done to you is done to me?
We want humanity yeah
Oh, love don’t start with the eyes
Starts with the heart
Look deep down inside
In all that you have a chance
To make a choice, to make a change
So make the choice to look with the eyes of…
Love don’t start with the eyes
Starts with the heart
Look deep down inside
You have the chance
To make a choice, to make a change
So take the chance
To make a choice, to make a change
So make the choice to look with the eyes of your heart

(переклад)

Закрий очі
Фізичний може бути таким сліпим
В моїх очах
Невинний може бути таким мудрим
Справа не в чорному чи білому
Це неправильно чи правильно
Чи можете ви взяти незнайомця
І поводься з ним, як зі своїм братом
Любов не починається з очей
Починається з серця
Подивіться глибоко всередину
У всьому, що у вас є шанс
Щоб зробити вибір, внести зміну
Тому виберіть дивитися очима свого серця
Закрий очі
Світло кохання буде вести шлях
В очах дитини
Ми всі однакові
Якщо ми всі діти Божі
Логіка так проста
Той, кого ти називаєш незнайомцем, справді твій брат
Любов не починається з очей
Починається з серця
Подивіться глибоко всередину
У всьому, що у вас є шанс
Щоб зробити вибір, внести зміну
Тому виберіть дивитися очима свого серця
Ні, я не хочу проповідувати
Хтось може сказати, що це нереально
Тому що ніхто з нас не ідеальний
Але так, як я це говорю
Що ви просто намагаєтеся побачити іншими очима
Чи бачите ви, що те, що зроблено з тобою, робиться зі мною?
Ми хочемо людяності, так
О, любов не починається з очей
Починається з серця
Подивіться глибоко всередину
У всьому, що у вас є шанс
Щоб зробити вибір, внести зміну
Тому виберіть дивитися очима…
Любов не починається з очей
Починається з серця
Подивіться глибоко всередину
У вас є шанс
Щоб зробити вибір, внести зміну
Тож скористайтеся шансом
Щоб зробити вибір, внести зміну
Тому виберіть дивитися очима свого серця