Переклад тексту пісні Complicated Melody - India.Arie

Complicated Melody (оригінал)

If he were a color
He’d be a deep dark forest green
If he were a car
He’d be a long stretch limousine
With room for all humanity Inside
Cause' he is so giving, and he is so wise
If he were a number
He’d be a five, cause' he has such a brilliant mind
If he, were an animal, he’d be an ass
Cause' he’s stubborn sometimes
But If he were a song
He’d be a complicated melody, that complicated fellow he
I almost can not sing it on key … But he means the worlds to me
If he were a building, he’d be a beautiful cathedral, cause' he’s so
Traditionally spiritual.
If he were a dance, he’d be complicated
Like the tango, exotic like a mango
But if he were a song, he’d be a complicated melody
That complicated fellow he,
I almost can not sing it on key … But he means the world to me.
He ain’t the reason for the sun and moon He Is just the reason for this here
tune
Cause' he means the world to me
Said he means the world to me
Me, me, me… yeah
He means the world to me, yeah
Complicated melody
That, complicated fellow he
He’s complicated melody
I almost can not sing it on tune

(переклад)

Якби він був кольору
Він був би темно-зеленим
Якби він був автомобілем
Він був би довгим лімузином
Всередині є місце для всього людства
Тому що він так віддає, і він такий мудрий
Якби він був числом
Йому було б п’ять, бо у нього такий блискучий розум
Якби він був твариною, він був би ослом
Бо він інколи впертий
Але якби він був піснею
Він був би складною мелодією, цей складний хлопець
Я майже не можу співати її на тональність… Але він значить для мене цілі світи
Якби він був будівлею, він був би гарним собором, тому що він такий
Традиційно духовна.
Якби він був танець, він був би складним
Як танго, екзотика, як манго
Але якби він був піснею, він був би складною мелодією
Цей складний хлопець він,
Я майже не можу співати її на тональність… Але він значить для мене весь світ.
Він не причина сонця та місяця, Він це просто причина цього
налаштувати
Тому що він значить для мене весь світ
Сказав, що він значить для мене весь світ
Я, я, я… так
Він значить для мене світ, так
Складна мелодія
Той, складний хлопець він
Він складна мелодія
Я майже не можу заспівати на мелодію