| Complicated Melody (оригінал) | Complicated Melody (переклад) |
|---|---|
| If he were a color | Якби він був кольору |
| He’d be a deep dark forest green | Він був би темно-зеленим |
| If he were a car | Якби він був автомобілем |
| He’d be a long stretch limousine | Він був би довгим лімузином |
| With room for all humanity Inside | Всередині є місце для всього людства |
| Cause' he is so giving, and he is so wise | Тому що він так віддає, і він такий мудрий |
| If he were a number | Якби він був числом |
| He’d be a five, cause' he has such a brilliant mind | Йому було б п’ять, бо у нього такий блискучий розум |
| If he, were an animal, he’d be an ass | Якби він був твариною, він був би ослом |
| Cause' he’s stubborn sometimes | Бо він інколи впертий |
| But If he were a song | Але якби він був піснею |
| He’d be a complicated melody, that complicated fellow he | Він був би складною мелодією, цей складний хлопець |
| I almost can not sing it on key … But he means the worlds to me | Я майже не можу співати її на тональність… Але він значить для мене цілі світи |
| If he were a building, he’d be a beautiful cathedral, cause' he’s so | Якби він був будівлею, він був би гарним собором, тому що він такий |
| Traditionally spiritual. | Традиційно духовна. |
| If he were a dance, he’d be complicated | Якби він був танець, він був би складним |
| Like the tango, exotic like a mango | Як танго, екзотика, як манго |
| But if he were a song, he’d be a complicated melody | Але якби він був піснею, він був би складною мелодією |
| That complicated fellow he, | Цей складний хлопець він, |
| I almost can not sing it on key … But he means the world to me. | Я майже не можу співати її на тональність… Але він значить для мене весь світ. |
| He ain’t the reason for the sun and moon He Is just the reason for this here | Він не причина сонця та місяця, Він це просто причина цього |
| tune | налаштувати |
| Cause' he means the world to me | Тому що він значить для мене весь світ |
| Said he means the world to me | Сказав, що він значить для мене весь світ |
| Me, me, me… yeah | Я, я, я… так |
| He means the world to me, yeah | Він значить для мене світ, так |
| Complicated melody | Складна мелодія |
| That, complicated fellow he | Той, складний хлопець він |
| He’s complicated melody | Він складна мелодія |
| I almost can not sing it on tune | Я майже не можу заспівати на мелодію |
Переклад тексту пісні Complicated Melody - India.Arie
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Complicated Melody , виконавця -India.Arie
Пісня з альбому Voyage To India - Special Edition
у жанріR&B
Дата випуску:31.12.2009
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозаписуMotown, Universal Music
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2019 | |
| 2020 | |
| 2010 | |
| 2019 | |
| 2006 | |
| 2020 | |
| 2017 | |
| 2019 | |
| 2009 | |
| 2006 | |
| 2019 | |
| 2004 | |
| 2019 | |
| 2006 | |
| 2005 | |
| 2006 | |
| 2006 | |
| 2006 | |
| 2009 | |
| 2019 |