Переклад тексту пісні Butterfly - India.Arie

Butterfly (оригінал)

Constantly creepin' caterpillar
Still a swoon in a cocoon
Soon you might emerge
And you’re made to emerge
A little longing to love, lush
Starving for affection
Hidden by the size of my perfection
With one exception…
If you wanna butterfly
You gotta be a butterfly
You know that nothing falls out of the sky
Still a swoon in a cocoon
If you wanna butterfly
You gotta be a butterfly
You know that nothing falls out of the sky
How do I hide somebody from the great blue wide?
I’ll come and sweep you up
'Cause your time ain’t up, be patient
Now you see the sun is rising and your realizing
Wise enough to know
That you gotta let yourself grow
If you wanna butterfly
You gotta be a butterfly
You know that nothing falls out of the sky
Still a swoon in a cocoon
If you wanna butterfly
You gotta be a butterfly
You know that nothing falls out of the sky
What goes around comes back around;
This is nature’s way
Be conscious of what you do
Because you will be repaid
If you put turnips in the ground
You will not harvest grapes
You are what you attracted
And this is why I say;
Uhhhhhh…
If you wanna a butterfly
You gotta be a butterfly
You know that nothing falls out of the sky
Still a swoon in a cocoon
If you wanna a butterfly
You gotta be a butterfly
You know that nothing falls out of the sky
Constantly creepin' caterpillar
Still a swoon in a cocoon
Soon you might emerge
And be made to emerge
Maybe…
Still a swoon in a cocoon (repeated MANY times!)
Uhhhhhh…

(переклад)

Постійно повзає гусениця
Все ще непритомність у коконі
Незабаром ви можете з'явитися
І ви створені, щоб з’явитися
Трохи бажання любити, пишний
Голодувати за прихильністю
Прихований за розміром моєї досконалості
За одним винятком…
Якщо ви хочете метелика
Ти повинен бути метеликом
Ви знаєте, що з неба нічого не падає
Все ще непритомність у коконі
Якщо ви хочете метелика
Ти повинен бути метеликом
Ви знаєте, що з неба нічого не падає
Як сховати когось із великої синьої широкої?
Я прийду і підмітаю тебе
Оскільки ваш час не закінчився, будьте терплячі
Тепер ви бачите, як сонце сходить, і ви розумієте
Досить мудрий, щоб знати
Що ти повинен дозволити собі рости
Якщо ви хочете метелика
Ти повинен бути метеликом
Ви знаєте, що з неба нічого не падає
Все ще непритомність у коконі
Якщо ви хочете метелика
Ти повинен бути метеликом
Ви знаєте, що з неба нічого не падає
Що посієш - те пожнеш;
Це природний шлях
Усвідомлюйте, що ви робите
Тому що вам відплатять
Якщо покласти ріпу в землю
Ви не зберете винограду
Ти те, що тебе привабило
І ось чому я говорю;
Уххххх…
Якщо ви хочете метелика
Ти повинен бути метеликом
Ви знаєте, що з неба нічого не падає
Все ще непритомність у коконі
Якщо ви хочете метелика
Ти повинен бути метеликом
Ви знаєте, що з неба нічого не падає
Постійно повзає гусениця
Все ще непритомність у коконі
Незабаром ви можете з'явитися
І змусити їх з’явитися
Можливо…
Все ще в непритомності в коконі (повторюється БІЗНАКОВО!)
Уххххх…