Переклад тексту пісні Brothers Keeper - India.Arie

Brothers Keeper (оригінал)

Will I walk what I talk?
Will I open my heart?
Can you trust me when I give him my word?
Will I judge him or love him, put nothing above him
Help him to see what he’s worth?
Can I tend to his needs when he’s down on his knees?
Can I still the light in his eyes?
Can I lend him a hand
Let him still be a man?
Will I run or still be by his side?
Am I my brother’s keeper?
Yes I am
Am I my brother’s teacher?
Yes I am
Am I the one to reach him?
Yes I am
Am I my brother’s keeper?
Yes I am
Yes I am
When he’s pushed to the edge when he’s out on a ledge
Can I help him to think with his heart?
When he’s wrong, when he’s right
I’ll be there to remind him
He’s made in the image of God
When he’s struggles with troubles, he needs to know
That his mistakes don’t define his life
I’m a living example that there is a chance
For redemption on the other side
Sing together like

(переклад)

Чи буду ходити те, що говорю?
Чи відкрию я своє серце?
Чи можете ви мені довіряти, коли я даю йому слово?
Чи буду я засуджувати його чи любити його, не ставлю нічого вище нього
Допоможіть йому побачити, чого він вартий?
Чи можу я задовольнити його потреби, коли він стоїть на колінах?
Чи можу я залишити світло в його очах?
Чи можу я подати йому руку
Нехай він все ще залишається людиною?
Я втечу чи все ще буду поряд його?
Я охоронець свого брата?
Так я
Я вчитель свого брата?
Так я
Я той, хто достукається до нього?
Так я
Я охоронець свого брата?
Так я
Так я
Коли його штовхають до краю, коли він виходить на уступ
Чи можу я допомогти йому думати серцем?
Коли він неправий, коли він правий
Я буду там, щоб нагадати йому
Він створений на образ Божий
Коли він бореться з проблемами, він повинний знати
Що його помилки не визначають його життя
Я живий приклад того, що є шанс
Для викупу з іншого боку
Співайте разом, як