Переклад тексту пісні A Beautiful Day - India.Arie

A Beautiful Day (оригінал)

Life is a journey
Not a destination
There are no mistakes
Just chances we’ve taken
Lay down your regrets cause all we have is now
Wake up in the morning
And get out of bed
Start making a mental list in my head
Of all of the things that I am grateful for
Early in the morning
It’s the dawn of a new day
New hopes new dreams new ways
I open up my eyes and
I open up my mind and
I wonder how life will surprise me today
Early in the morning
It’s the dawn of a new day
New hopes new dreams new ways
I open up my heart and
I’m gon' do my part and
Make this a positively beautiful day
La la la la la la la la la
It’s a Beautiful Day
Life is a challenge not a competition
You can still smell the roses and be on a mission
Just take a moment to get in touch with your heart
Sometimes you feel like you’ve got something to prove
Remind yourself that there’s only one you
Just take a moment to give thanks of who you are
Early in the morning
It’s the dawn of a new day
New hopes, new dreams, new ways
I open up my eyes and
I open up my mind and
I wonder how life will surprise me today
Early in the morning
It’s the dawn of a new day
New hopes, new dreams, new ways
I open up my heart and
I’m gon' do my part and
Make this a positively beautiful day
La la la la la la la la la
It’s a Beautiful Day
Let’s make this a wonderful
Let’s make this a powerful
Let’s make this a Beautiful Day
It’s a Beautiful Day
Life is a journey
Not a destination
There are no mistakes
Just chances we’ve taken
Lay down your regrets cause all we have is now

(переклад)

Життя — це подорож
Не пункт призначення
Немає помилок
Просто шанси, які ми скористалися
Викладіть свої жаль, бо все, що у нас є зараз
Прокидайтеся вранці
І вставай з ліжка
Почніть складати в моїй голові список
З усіх речей, за що я вдячний
Рано вранці
Це світанок нового дня
Нові надії нові мрії нові шляхи
Я відкриваю очі і
Я відкриваю свій розум і
Цікаво, чим мене сьогодні здивує життя
Рано вранці
Це світанок нового дня
Нові надії нові мрії нові шляхи
Я відкриваю своє серце і
Я виконаю своє і
Зробіть цей день гарним
Ла-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Це прекрасний день
Життя — це виклик, а не змагання
Ви все ще можете відчути запах троянд і бути на місії
Просто знайдіть хвилинку, щоб зв’язатися зі своїм серцем
Іноді вам здається, що вам є що довести
Нагадайте собі, що ви є лише одним
Просто знайдіть хвилинку, щоб подякувати за те, хто ви є
Рано вранці
Це світанок нового дня
Нові надії, нові мрії, нові шляхи
Я відкриваю очі і
Я відкриваю свій розум і
Цікаво, чим мене сьогодні здивує життя
Рано вранці
Це світанок нового дня
Нові надії, нові мрії, нові шляхи
Я відкриваю своє серце і
Я виконаю своє і
Зробіть цей день гарним
Ла-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Це прекрасний день
Давайте зробимо це чудовим
Давайте зробимо це потужним
Давайте зробимо цей день прекрасним
Це прекрасний день
Життя — це подорож
Не пункт призначення
Немає помилок
Просто шанси, які ми скористалися
Викладіть свої жаль, бо все, що у нас є зараз