Переклад тексту пісні Can't Seem to Shake It Off My Mind - Imperial State Electric

Can't Seem to Shake It Off My Mind (оригінал)

I’ve got an itch in my brain
It’s always there just the same
No matter what I do
I can’t get this feeling reduced
I can’t seem to shake it off my mind, oh no
I can’t seem to shake it off my mind
Here’s your liberty
It don’t apply in poverty
At the assembly line
You’ll find your peasant peace of mind
I can’t seem to shake it off my mind, oh no
I can’t seem to shake it off my mind
'Along deserted avenues
Your fate awaits for you
For you
For you
I can’t seem to shake it off my mind, woah no
I can’t seem to shake it off my mind
'Along deserted avenues
Your fate awaits for you
For you
For you
Without a silver spoon
Rest assured you will meet your doom
Like centuries ago
But we keep telling ourselves to let it go
I can’t seem to shake it off my mind, oh no
I can’t seem to shake it off my mind, woah oh
I can’t seem to shake it off my mind

(переклад)

У мене сверблять мозок
Воно завжди є однаковим
Незалежно від того, що я роблю
Я не можу зменшити це відчуття
Здається, я не можу позбутися від цього, о, ні
Здається, я не можу позбутися цього
Ось ваша свобода
Це не застосовується у бідності
На конвеєрі
Ви знайдете свій селянський спокій
Здається, я не можу позбутися від цього, о, ні
Здається, я не можу позбутися цього
— По безлюдних алеях
На вас чекає доля
Для вас
Для вас
Здається, я не можу позбутися від цього, ну ні
Здається, я не можу позбутися цього
— По безлюдних алеях
На вас чекає доля
Для вас
Для вас
Без срібної ложки
Будьте впевнені, ви зустрінете свою загибель
Як і століття тому
Але ми продовжуємо говорити собі, щоб відпустити це
Здається, я не можу позбутися від цього, о, ні
Здається, я не можу позбутися від цього, оооо
Здається, я не можу позбутися цього