Переклад тексту пісні Lost in Losing You - Imperial State Electric

Lost in Losing You (оригінал)

Bug eyed and with two left feet
I’m shaking down on struggle street
Bought a raft from a bargain bin
Never thought I’d take it for a spin
Baby, I got but one oar
Circling round our days of yore
North or east, I don’t have a clue
All I know is I’m losing you
This ain’t summer time
You know the sun don’t shine
Rain come wash away the grime
Tired of love and hate too
I have no idea what I’m gonna do
You know I’m lost in losing you
Lost out in the third degree
Adrift on a loser’s sea
The master and the mutineer
In a fog that just won’t clear
Off course in my one raft fleet
Your parting phrase is on repeat
I have no idea what I’m gonna do
All I know is I’m still losing you
This ain’t summer time
You know the sun don’t shine
Rain come wash away the grime
Tired of love and hate too
I have no idea what I’m gonna do
You know I’m lost in losing you
And I keep on losing you

Lost in Losing You (переклад)

Жук з очима і двома лівими ногами
Я трясусь на вулиці боротьби
Купив пліт із вигідного кошика
Ніколи не думав, що скористаюся цим
Дитина, у мене є лише одне весло
Кругом навколо наших минулих днів
На північ чи схід, я поняття не маю
Все, що я знаю, це те, що я втрачаю тебе
Це не літній час
Ти знаєш, що сонце не світить
Дощ змиє бруд
Втомилися від любові й ненависті
Я поняття не маю, що я буду робити
Ви знаєте, що я розгубився, втратавши вас
Програв у третьому ступені
Плавати на морі невдахи
Господар і бунтівник
У тумані, який просто не розвіється
Звичайно, у мому одному флоті
Ваша напутна фраза повторюється
Я поняття не маю, що я буду робити
Все, що я знаю, це те, що я все ще втрачаю тебе
Це не літній час
Ти знаєш, що сонце не світить
Дощ змиє бруд
Втомилися від любові й ненависті
Я поняття не маю, що я буду робити
Ви знаєте, що я розгубився, втратавши вас
І я продовжую втрачати тебе