Переклад тексту пісні All over My Head - Imperial State Electric

All over My Head (оригінал)

Is that a dark cloud over my head?
Is that a voice or am I seeing red?
Is that me or was it something you just said?
Was that a mad look I caught in your eye?
Secret signals or a trick of the light?
Are there clues wrapped in code or am I way behind?
I don’t seem to see the signs
I keep looking and I really do try
Are they all over my head or just in my mind?
Is that finger pointing only at me?
Anothet black cat crossing over my street
Or am I so out of touch with reality?
I don’t seem to see the signs
I keep looking and I really do try
Are they all over my head or just in my mind?
Interpretation is way beyond me
I see you looking at me
But I don’t know what it is I see
I thought I swallowed my pride
But I was only getting cross eyed
From trying to read the signs
Are they all over my head or just in my mind?
Is that a dark cloud over my head?
Is that a voice or I am seeing red?
Is that me or was it something you just said?
I don’t seem to see the signs
I keep looking and I really do try
Are they all over my head or just in my mind?
I don’t seem to see the signs
I keep looking and I really do try
Are they all over my head or just in my mind?

All over My Head (переклад)

Це темна хмара над моєю головою?
Це голос, чи я бачу червоний?
Це я чи це щось, що ви щойно сказали?
Це був божевільний погляд, який я кинув у твої очі?
Секретні сигнали чи трюк світла?
Чи є підказки, загорнуті в код, чи я далеко позаду?
Здається, я не бачу ознак
Я продовжую шукати і справді намагаюся
Вони в моїй голові чи лише в моїй голові?
Цей палець вказує лише на мене?
Ще один чорний кіт, який перетинає мою вулицю
Або я так не зв’язаний з реальністю?
Здається, я не бачу ознак
Я продовжую шукати і справді намагаюся
Вони в моїй голові чи лише в моїй голові?
Інтерпретація не мені доступна
Бачу, ти дивишся на мене
Але я не знаю, що бачу
Мені здавалося, що я проковтнув свою гордість
Але я тільки здивований
Від спроб прочитати знаки
Вони в моїй голові чи лише в моїй голові?
Це темна хмара над моєю головою?
Це голос, чи я бачу червоний?
Це я чи це щось, що ви щойно сказали?
Здається, я не бачу ознак
Я продовжую шукати і справді намагаюся
Вони в моїй голові чи лише в моїй голові?
Здається, я не бачу ознак
Я продовжую шукати і справді намагаюся
Вони в моїй голові чи лише в моїй голові?