Переклад тексту пісні Break It Down - Imperial State Electric

Break It Down (оригінал)

You can call me slow or dumb
Or anything you like
You can frown upon me
Or tell me go take a hike
But I can put two and two together
And this one don’t compute
So forgive me for not being quite astute
Break it down
Break it down
Won’t you do that for me just this one time
Break it down for me
There’s a lot to get my head around
There’s a lot to get my head around
There’s a lot to get my head around
So please break it down
You say that only the strong survive
But you don’t look that strong to me
About as common as everyone else
All hopes and no destiny
And when the one true god appears
Will he call you by your name
How about either there are none or they’re all the same
Break it down
Break it down
Won’t you do that for me just this one time
Break it down for me
There’s a lot to get my head around
There’s a lot to get my head around
There’s a lot to get my head around
So please break it down
I’m confused bemused but even so
I would really like to know
There’s a lot to get my head around
So please break it down
Break it down
Break it down
Won’t you do that for me just this one time
Break it down for me
There’s a lot to get my head around
There’s a lot to get my head around
There’s a lot to get my head around
So please break it down
There’s a lot to get my head around
So please break it down

(переклад)

Ви можете називати мене повільним чи тупим
Або все, що вам подобається
Ти можеш похмуритися на мене
Або скажіть мені пойти погуляти
Але я можу поєднати два і два
А цей не обчислюється
Тож вибачте мені, що я не дуже розумний
Розбити його
Розбити його
Чи не зробите ви це для мене лише цього разу
Розбийте це для мене
Є багато чого розібратися
Є багато чого розібратися
Є багато чого розібратися
Тому, будь ласка, розкладіть це
Ви кажете, що виживають тільки сильні
Але ти не виглядаєш мені таким сильним
Приблизно таким же поширеним, як всі інші
Усі надії і ніякої долі
І коли з’являється єдиний справжній бог
Чи називатиме він вас на ваше ім’я
Як щодо того, що їх немає, або вони всі однакові
Розбити його
Розбити його
Чи не зробите ви це для мене лише цього разу
Розбийте це для мене
Є багато чого розібратися
Є багато чого розібратися
Є багато чого розібратися
Тому, будь ласка, розкладіть це
Я спантеличений, але все ж таки
Мені дуже хотілося б знати
Є багато чого розібратися
Тому, будь ласка, розкладіть це
Розбити його
Розбити його
Чи не зробите ви це для мене лише цього разу
Розбийте це для мене
Є багато чого розібратися
Є багато чого розібратися
Є багато чого розібратися
Тому, будь ласка, розкладіть це
Є багато чого розібратися
Тому, будь ласка, розкладіть це