Переклад тексту пісні Tiny Human - Imogen Heap

Tiny Human (оригінал)

Oh, my tiny human
At 05:08 you break me apart again
The space-time continuum
Buckles and bends around your every twist and turn
I can barely remember
Life before…
You came crashing in on that day
Crazy, beautiful you
Blind me like the dawn
After ashes fell on Pompeii
Crazy, beautiful you
A miracle, a mystery
And one short stop away from joy to misery
When the night becomes day I give you my every last ounce
You make a pin-cushion out of me
And you can thank me later, babe (if I’m alive)
How long can one live without sleep?
Still I can’t stand to imagine
Life without…
You came crashing in on that day
Crazy, beautiful you
Blind me like the dawn
After ashes fell on Pompeii
Crazy, bright, beautiful you
Suddenly propelled so many light years from bliss
Completely unprepared;
how could anyone deserve this?
I’ve tried, I’ve tried all the tricks in the book, I’m at my wits end
Now, look here — what do you want from me?!
I can barely remember
Life before, life before, life before…
You came crashing in on that day
Crazy beautiful you
From the ashes of Pompeii
To fireworks and champagne
Crazy, beautiful you
You little devil, you
Oh, I love you so much
It’s the hardest thing I’ve ever done
But you’re so worth it
Yes, you are
Yes, you are
Yes, you are
You little devil, you

Tiny Human (переклад)

О, моя маленька людина
О 05:08 ти знову розриваєш мене
Просторно-часовий континуум
Застібається та вигинається навколо кожного повороту
Я ледве пам’ятаю
Життя до…
Ви врізалися в того дня
Божевільна, красива ти
Осліпи мене, як світанок
Після того, як на Помпеї впав попіл
Божевільна, красива ти
Чудо, загадка
І одна коротка зупинка від радості до нещастя
Коли ніч стане днем, я віддам тобі до останньої унції
Ти робиш із мене подушку
І ти можеш подякувати мені пізніше, дитинко (якщо я живий)
Скільки можна прожити без сну?
Все одно не можу уявити
Життя без…
Ви врізалися в того дня
Божевільна, красива ти
Осліпи мене, як світанок
Після того, як на Помпеї впав попіл
Шалена, яскрава, красива ти
Раптом відкинувся на стільки світлових років від блаженства
Повністю непідготовлений;
як хтось міг це заслужити?
Я пробував, я спробував усі трюки в книзі, я на кінець розуму
А тепер подивіться сюди — що ви від мене хочете?!
Я ледве пам’ятаю
Життя раніше, життя раніше, життя раніше…
Ви врізалися в того дня
Шалено красива ти
З попелу Помпеї
До феєрверків і шампанського
Божевільна, красива ти
Ти диявол, ти
О, я так люблю тебе
Це найважче, що я коли-небудь робив
Але ти того вартий
Так і є
Так і є
Так і є
Ти диявол, ти