Переклад тексту пісні The Beast - Imogen Heap

The Beast (оригінал)

Gently as we go, gently as we go
Steady as we go, steady as we go
I can sense in opening the front door as we came in
You were burning a hole in my back
Can we turn this around from where we lost you in the evening
Before things get out of hand
One by one, eyes go optic, we’re becoming the beast
Shear power and the heat of hate brings our army of two to its knees
Steel lungs are shouting the house down, going for the kill from the kiss
Battle stations are now navigation, have we driven love to this?
Gently as we go, gently as we go
Steady as we go, steady as we go
All fired up, you’re a hot mess getting messier
I’d do anything for sleep
But I can think of far better ways to waste your energy
If you can bare to still touch me
One by one, skin hardens, we’re becoming the beast
Shear power in the heat of hate brings our army of two to its knees
Steel lungs are screaming the house down, going for the kill from the kiss
Battle stations are now navigation, have we driven love to this?
Have we left, have we left the building?
Did we die a little death?
Is this the end of the road for us, no more bridges for us to burn left?
Do we finally find ourselves at the point of no return?
One by one, we’re becoming the beast
Sheer power in the heat of hate brings our army to its knees
Steel lungs are shouting the house down, going for the kill from the kiss
Battle stations are now navigation, have we driven love to this?
Gently as we go, gently as we go
Steady as we go, steady as we go

The Beast (переклад)

Ніжно, як ми їдемо, плавно як ми їдемо
Спокійно, як ми їдемо, не зупиняємось
Я відчуваю відчинення вхідних дверей, як ми зайшли
Ти пропалив дірку в моїй спині
Чи можемо ми перевернути це з того місця, де загубили вас у вечорі
Поки все не виходить з-під контролю
Один за одним, очі стають оптичними, ми стаємо звіром
Сила зсуву та жар ненависті ставлять нашу армію з двох на коліна
Сталеві легені кричать будинок вниз, збираючись убити від поцілунку
Бойові станції тепер є навігацією, ми довели любов до це?
Ніжно, як ми їдемо, плавно як ми їдемо
Спокійно, як ми їдемо, не зупиняємось
Усе розгорнулося, ви гарячий безлад, який стає все більш брудним
Я б зробив що завгодно для сну
Але я можу придумати набагато кращі способи витратити вашу енергію
Якщо ти можеш доторкнутися до мене
Один за одним, шкіра твердіє, ми стаємо звіром
Сила зсуву в розпал ненависті ставить нашу армію з двох осіб на коліна
Сталеві легені кричать по дому, збираючись убити від поцілунку
Бойові станції тепер є навігацією, ми довели любов до це?
Ми вийшли, ми вийшли з будівлі?
Ми померли маленькою смертю?
Невже це кінець дороги для нас, більше немає мостів для спалення зліва?
Чи ми нарешті опиняємося в точці, з якої немає повернення?
Один за одним ми стаємо звіром
Величезна сила в розпал ненависті ставить нашу армію на коліна
Сталеві легені кричать будинок вниз, збираючись убити від поцілунку
Бойові станції тепер є навігацією, ми довели любов до це?
Ніжно, як ми їдемо, плавно як ми їдемо
Спокійно, як ми їдемо, не зупиняємось