Переклад тексту пісні Swoon - Imogen Heap

Swoon (оригінал)

Your name in lights
Vibrating to your ringtone
My world begins to dance
We discuss important stuff
The rendezvous is set up
To catch a film and dinner
Stuck in a cinema or saving me from a car
You’ll suddenly realize and fall into my arms
Working you undercover, softly slowly got ya
Any moment now you’re gonna swoon into my arms
The same you, the same me
Spoon feeding the ground dark soil
A friend too good to go there with
(Shake it up and get it on)
Oh well I know you know you do
And maybe you’ve not said in so many words
You’ve always got your reasons
You’re right, little know it all
Stuck in a cinema or saving me from a car
You’ll suddenly realize and fall into my arms
Working you undercover, softly slowly got ya
Any moment now you’re gonna swoon
Let me be the great Scott,
Tip top pit stop in your ocean!
I could be the shipmate what got you down and dirty with the lotion
This is where I was going to sing your name
Over and over again
But I chickened out in the final minute
Cause I thought you probably wouldn’t like it
Swoon and fall into my arms
Let me be the great Scott,
Tip top pit stop in your ocean
I could be the shipmate what got you down and dirty with the lotion!
Let me be the great Scott,
Tip top pit stop in your ocean
I could be the shipmate what got you down and dirty with the lotion!

Swoon (переклад)

Ваше ім’я в світлах
Вібрація на ваш рінгтон
Мій світ починає танцювати
Ми обговорюємо важливі речі
Зустріч налаштована
Щоб зглянути фільм і повечеряти
Застряг у кінотеатрі або врятував мене від автомобіля
Ти раптом усвідомиш і впадеш у мої обійми
Працюючи з тобою під прикриттям, м’яко повільно дістав тебе
У будь-який момент ти впадеш у мої обійми
Такий же ти, такий же я
Ложка підживлення землі темного ґрунту
Друг занадто хороший, щоб йти туди
(Струсіть і надіньте)
О, я знаю, що ви знаєте, що знаєте
І, можливо, ви не сказали так багатьма словами
Ви завжди маєте свої причини
Ви праві, мало знаєте все
Застряг у кінотеатрі або врятував мене від автомобіля
Ти раптом усвідомиш і впадеш у мої обійми
Працюючи з тобою під прикриттям, м’яко повільно дістав тебе
У будь-який момент ти впадеш у непритомність
Дозволь мені бути великим Скоттом,
Порада піт-стоп у вашому океані!
Я могла б бути тим товаришем, що забруднило вас лосьйоном
Саме тут я збирався заспівати твоє ім’я
Знову і знову
Але я розійшовся в останню хвилину
Тому що я подумав, що вам це не сподобається
Впасти в непритомність і впасти мені в руки
Дозволь мені бути великим Скоттом,
Піт-стоп у вашому океані
Я могла б бути товаришом по кораблю, через що ви забруднилися й забруднили лосьйоном!
Дозволь мені бути великим Скоттом,
Піт-стоп у вашому океані
Я могла б бути товаришом по кораблю, через що ви забруднилися й забруднили лосьйоном!