Переклад тексту пісні Last Night Of An Empire - Imogen Heap

Last Night Of An Empire (оригінал)

One down, two to go
They multiply on impact for the show
But we didn’t switch off
So freedom took a long sad bow for us
Dropped and hung behind the curtain
Red as the operating rooms worsen
Sense a wrong, doom scroll on
To less important ills
Why aren’t we running for the hills?
Oh
Or hunting for the kill?
Oh
Dance like you’re on fire
Oh, go crazy on yourself
Your last rites sung by the choir
You can’t control this anyway
Dance like you’re on fire
And oh, you might as well
It’s the last night of an empire
In the light of no truths
As sure as sea levels are rising
In the spin of breaking news
You dropped your confidence in happiness (and your innocence)
This data indignity
That hoodwinked you for a great awakening
Meanwhile everything you ever cared about
Got hot-swapped out for someone else’s twisted dream
We should be running for the hills, oh
'Cause no one’s got the will anymore
I haven’t got the will (Click. Buy. Uh!)
Dance like you’re on fire
Oh, go crazy on yourself
Your last rites sung by the choir
You can’t control this anyway
Dance like you’re on fire
And oh, you might as well
It’s the last night of an empire
So, it’s come to this?
We’re in the biz
A systemic hysteric’s normalizing disbelief
Temper, temper hate thy neighbor, that is… unless you agree
So, it’s come to this?
We’re in the biz
A systemic hysteric’s normalizing disbelief
Temper, temper hate thy neighbor, that is… unless you agree
Slam!
(Slam!) Pow!
Bang!
(Bang!)
Whack!
KaBoom!
(Boom!) KaPow!
Bam!
(Bam!)
Crack!
What the???
Slam!
(Slam!) Pow!
Bang!
(Bang!)
(Just go and switch another episode on)
(Just go and switch another episode on)
Whack!
KaBoom!
(Boom!) KaPow!
Bam!
(Bam!)
(Just go and switch another episode on)
(Just go and switch another episode on)
What the???
Dance like you’re on fire
Oh, go crazy on yourself
Your last rites sung by the choir
You can’t control this anyway
Dance like you’re not a liar
And oh, you might as well
The last night of an empire
Just go and switch another episode on
And turn the world off while you twiddle your thumbs
A population toughs it out until dawn
Don’t miss your putting buddies down on the lawn
Just go and switch another episode on
And turn the world off while you twiddle your thumbs
A population toughs it out until dawn
Don’t let the serious stuff distract you from
Your madness, your illness!
Somebody get this guy a doctor
A doctor, a doctor, doctor, doctor
Doctor, doctor, doctor, doctor
Doctor, doctor!
We should be running for the hills, oh
Or hunting for the kill, oh
Why aren’t we running for the hills?
Oh
Or hunting for the kill?
Oh

Last Night Of An Empire (переклад)

Один втрачений, ще два
Вони помножуються на вплив на шоу
Але ми не вимкнули
Тож свобода мала для нас довгий сумний уклін
Упустив і повісив за завісу
Червоний через погіршення стану операційних
Відчуйте неправильне, прокрутіть прокрутку
До менш важливих хвороб
Чому б нам не бігти на пагорби?
о
Або полювання на вбивство?
о
Танцюйте, як у вогні
Ой, збожеволійте від себе
Ваші останні обряди, які співає хор
Ви все одно не можете контролювати це
Танцюйте, як у вогні
І ви також можете
Це остання ніч імперії
У світлі не правди
Так само, як і рівень моря
У голові останніх новин
Ви втратили впевненість у щасті (і свою невинність)
Ці дані ображають
Це обдурило вас до великого пробудження
Тим часом все, про що ви коли-небудь дбали
Був замінений на чужу викривлену мрію
Нам треба бігти на пагорби, о
Тому що більше ні в кого немає волі
Я не маю волі (Натисніть. Придбайте. О!)
Танцюйте, як у вогні
Ой, збожеволійте від себе
Ваші останні обряди, які співає хор
Ви все одно не можете контролювати це
Танцюйте, як у вогні
І ви також можете
Це остання ніч імперії
Отже, справа дійшла до цього?
Ми в бізнесі
Нормалізуюча недовіра системного істерика
Вдача, вдача ненавидь свого ближнього, тобто... якщо ви не погоджуєтеся
Отже, справа дійшла до цього?
Ми в бізнесі
Нормалізуюча недовіра системного істерика
Вдача, вдача ненавидь свого ближнього, тобто... якщо ви не погоджуєтеся
Шлем!
(Шлем!) Пау!
Bang!
(Бук!)
Ура!
KaBoom!
(Бум!) KaPow!
Бам!
(Бам!)
Тріщина!
Що за???
Шлем!
(Шлем!) Пау!
Bang!
(Бук!)
(Просто підіть і увімкніть іншу серію)
(Просто підіть і увімкніть іншу серію)
Ура!
KaBoom!
(Бум!) KaPow!
Бам!
(Бам!)
(Просто підіть і увімкніть іншу серію)
(Просто підіть і увімкніть іншу серію)
Що за???
Танцюйте, як у вогні
Ой, збожеволійте від себе
Ваші останні обряди, які співає хор
Ви все одно не можете контролювати це
Танцюйте, ніби ви не брехун
І ви також можете
Остання ніч імперії
Просто перейдіть і ввімкніть ще одну серію
І вимкніть світ, поки ви крутите великими пальцями
Населення витримує це до світанку
Не пропустіть своїх друзів на галявині
Просто перейдіть і ввімкніть ще одну серію
І вимкніть світ, поки ви крутите великими пальцями
Населення витримує це до світанку
Не дозволяйте серйозним речам відволікати вас
Твоє божевілля, твоя хвороба!
Хтось, зверніться до лікаря
Лікар, лікар, лікар, лікар
Лікар, лікар, лікар, лікар
Доктор, лікар!
Нам треба бігти на пагорби, о
Або полювання на вбивство, о
Чому б нам не бігти на пагорби?
о
Або полювання на вбивство?
о