Переклад тексту пісні Too Sad To Cry - Imelda May

Too Sad To Cry (оригінал)

I’m too sad to cry
You won’t find a tear in my eye
My baby’s gone and hurt me so
I’m way too sad to cry
I’m too tired to die
Though my heart has just waved me goodbye
Why so wrong I’ll never know
I’m way too tired to die
What do I do now?
Oh, I don’t care
Where do I go now?
Oh, where?
Oh where?
Not thinking straight now, oh, I despair
Lord, won’t You carry me away from here?
I’m too sad to cry
You won’t find a tear in my eye
My baby’s gone and hurt me so
I’m way too sad to cry

Too Sad To Cry (переклад)

Мені надто сумно, щоб плакати
Ви не знайдете сльози в мому очі
Моя дитина пішла і завдала мені болю
Мені надто сумно, щоб плакати
Я надто втомлений, щоб померти
Хоча моє серце щойно махнуло мені на прощання
Чому так неправильно, я ніколи не дізнаюся
Я занадто втомився, щоб померти
Що я роблю зараз?
О, мені байдуже
Куди мені зараз йти?
О, де?
О, де?
Я зараз не думаю, о, я впадаю у відчай
Господи, хіба Ти не забереш мене звідси?
Мені надто сумно, щоб плакати
Ви не знайдете сльози в мому очі
Моя дитина пішла і завдала мені болю
Мені надто сумно, щоб плакати