Переклад тексту пісні Tribal - Imelda May

Tribal (оригінал)

We all got our marks towhat or who we belong
Apart we are weak, but together we’re strong
They knock one of us so we all take offence
For a quiff or a crew we can jump to the fence
With the drum that you bang or the song that you sing
Tribal, ooh
Tribal, ooh
Fashion is something that comes and goes
Fickle as fables of emperors clothes
What you put on tells a lot of your mind
If you’re part of a pack or 'a' one of a kind
With the drum that you bang or the song that you sing
Tribal, ooh
Tribal, ooh
Standing in a crowd
I hold my head up proud
What’s right for you, for me it may be wrong
It’s great to be different but have something to belong
When you look in the mirror tell me what do you see?
Someone new or your ancestry?
You’re a king or a queen or a wizard, a fool?
Or if you’re me then rockabilly rules
With the drum that you bang or the song that you sing
Tribal, ooh
Tribal, ooh
Tribal, ooh
Tribal, ooh

Tribal (переклад)

Ми всі отримали свої позначки щодо того, чому чи кому належимо
Порізно ми слабкі, але разом ми сильні
Вони збивають одного з нас, тому ми всі ображаємося
За квіфом чи екіпажем ми можемо перестрибнути до паркану
З барабаном, який ви стукаєте, або піснею, яку ви співаєте
Племінний, ох
Племінний, ох
Мода — це те, що приходить і йде
Непостійний, як байки про одяг імператорів
Те, що ви одягаєте, багато чого розповідає про вашу думку
Якщо ви є частиною або єдиної групи
З барабаном, який ви стукаєте, або піснею, яку ви співаєте
Племінний, ох
Племінний, ох
Стоячи в натовпі
Я гордо тримаю голову
Що підходить вам, для мене це може неправильно
Це чудово бути різним, але є до чого належати
Коли ти дивишся в дзеркало, скажи мені, що ти бачиш?
Хтось новий чи ваш родовід?
Ти король чи королева чи чарівник, дурень?
Або якщо ви я — тоді править рокабіллі
З барабаном, який ви стукаєте, або піснею, яку ви співаєте
Племінний, ох
Племінний, ох
Племінний, ох
Племінний, ох