Переклад тексту пісні Love Tattoo - Imelda May

Love Tattoo (оригінал)

When my lover boy comes rollin' in Bottle of rum in his hand thanks to Sailor Jim, yeah
Sleeves rolled up and he’s wringin' wet
The boy is all man covered in blood and sweat
An arrow through your heart sayin' «I Love You»
A name on your arm sayin' you’ll always be true
Declaration of love in red white and blue
You got a love tattoo, you got a love tattoo
Well he’s mean and rude when he wakes and starts
Yeah one of his moods could just break my heart
But it pounds and it thumps when he grabs me tight
I love my rough lover every inch every night
An arrow through your heart sayin' «I Love You»
A name on your arm sayin' you’ll always be true
Declaration of love in red white and blue
You got a love tattoo, you got a love tattoo
This hunk of a boy
Talks soft to me Behind closed doors he can be so awfully sweet
When he lays by my side
He’s my very own real wild child
With his heart of stone sittin' all alone
Between the anchor and the bride
An arrow through your heart sayin' «I Love You»
A name on your arm sayin' you’ll always be true
Declaration of love in red white and blue
You got a love tattoo, you got a love tattoo, yeah
Solo
This hunk of a boy
Talks soft to me Behind closed doors he can be so awfully sweet
When he lays by my side
He’s my very own real wild child
With his heart of stone sittin' all alone
Between the anchor and the bride
An arrow through your heart sayin' «I Love You»
A name on your arm sayin' you’ll always be true
Declaration of love in red white and blue
You got a love tattoo, you got a love tattoo
An arrow through your heart sayin' «I Love You»
A name on your arm sayin' you’ll always be true
Declaration of love in red white and blue
You got a love tattoo, you got a love tattoo, yeah
You got a love tattoo, you got a love tattoo, yeah

(переклад)

Коли мій коханий хлопець котиться в пляшці рому в його руці завдяки моряку Джиму, так
Рукава закатані, і він мокрий
Хлопчик весь чоловік у крові й поту
Стріла крізь твоє серце каже «Я тебе люблю»
Ім’я на вашій руці говорить, що ви завжди будете правдивими
Освідчення в коханні в червоно-білих і синіх тонах
У вас є татуювання кохання, у вас татуювання любов
Ну, він злий і грубий, коли прокидається і починає
Так, один із його настроїв міг просто розбити мені серце
Але воно стукає і стукає, коли він міцно схоплює мене
Я люблю свого грубого коханця кожен дюйм щовечора
Стріла крізь твоє серце каже «Я тебе люблю»
Ім’я на вашій руці говорить, що ви завжди будете правдивими
Освідчення в коханні в червоно-білих і синіх тонах
У вас є татуювання кохання, у вас татуювання любов
Цей шматок хлопчика
Розмовляє зі мною ніжно За зачиненими дверима він може бути таким жахливо милим
Коли він лежить поруч із мною
Він моя справжня дика дитина
З його кам’яним серцем сидить сам
Між якорем і нареченою
Стріла крізь твоє серце каже «Я тебе люблю»
Ім’я на вашій руці говорить, що ви завжди будете правдивими
Освідчення в коханні в червоно-білих і синіх тонах
У вас є татуювання кохання, у вас татуювання любов, так
Соло
Цей шматок хлопчика
Розмовляє зі мною ніжно За зачиненими дверима він може бути таким жахливо милим
Коли він лежить поруч із мною
Він моя справжня дика дитина
З його кам’яним серцем сидить сам
Між якорем і нареченою
Стріла крізь твоє серце каже «Я тебе люблю»
Ім’я на вашій руці говорить, що ви завжди будете правдивими
Освідчення в коханні в червоно-білих і синіх тонах
У вас є татуювання кохання, у вас татуювання любов
Стріла крізь твоє серце каже «Я тебе люблю»
Ім’я на вашій руці говорить, що ви завжди будете правдивими
Освідчення в коханні в червоно-білих і синіх тонах
У вас є татуювання кохання, у вас татуювання любов, так
У вас є татуювання кохання, у вас татуювання любов, так