Переклад тексту пісні Septiņi sapņi - Imants Kalniņš, Mirdza Zīvere

Septiņi sapņi - Imants Kalniņš, Mirdza Zīvere
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Septiņi sapņi, виконавця - Imants Kalniņš
Дата випуску: 30.04.1997
Мова пісні: Латиська

Septiņi sapņi

(оригінал)
Es gāju pa ielu un nokļuvu pļavā
Tad pērkona lietū ar mēnesi galā
No tā gaisma nāca, tik spilgta ar joni
Te augstu, te zemu, kā baznīcas tornis
Es aizvēru acis un gāju vien tālāk —
Ir tādi, kas gaida un tādi, kam jānāk
Es rāpos pret kalnu, bet nokļuvu krastā
Tai vietā, kur cerību pudeles atstāj
Kaija aizklaigāja
Manu vārdu tālumā
Kaija nezināja
Tevīm gribu tuvumā
Kaija aizklaigāja
Manu vārdu tālumā
Kaija nezināja
Tevīm gribu tuvumā
Kaija aizklaigāja
Manu vārdu tālumā
Es aizmigu smiltīs, bet pamodos jūrā
Kad Ziemassvētku sveces pie debesīm kūrās
Man palika septiņi sapņi no gala
Kurš tos piepildītos, kurš tos zaudētos
Kurš tos gaidītos dala?
Es aizmigu smiltīs, bet pamodos jūrā
Kad Ziemassvētku sveces pie debesīm kūrās
Man palika septiņi sapņi no gala
Kurš tos piepildītos, kurš tos zaudētos
Kurš tos gaidītos dala?
Kaija aizklaigāja
Manu vārdu tālumā
Kaija nezināja
Tevīm gribu tuvumā
Kaija aizklaigāja
Manu vārdu tālumā
Kaija nezināja
Tevīm gribu tuvumā
Kaija aizklaigāja
Manu vārdu tālumā
(переклад)
Я пішов вулицею і опинився на лузі
Потім грози протягом місяця
Від нього виходило світло, таке яскраве з іоном
Тут високо, тут низько, як церковна вежа
Я заплющив очі і просто продовжив -
Є ті, хто чекає, і ті, хто має прийти
Я піднявся на гору, але вийшов на берег
Де залишають пляшки надії
Чайка зітхнула
Моє ім'я вдалині
Чайка не знала
Я хочу, щоб ти був поруч
Чайка зітхнула
Моє ім'я вдалині
Чайка не знала
Я хочу, щоб ти був поруч
Чайка зітхнула
Моє ім'я вдалині
Я заснув на піску, але прокинувся в морі
Коли на небі горять різдвяні свічки
У мене залишилося сім снів
Хто б їх виконав, хто втратив
Хто поділяє очікування?
Я заснув на піску, але прокинувся в морі
Коли на небі горять різдвяні свічки
У мене залишилося сім снів
Хто б їх виконав, хто втратив
Хто поділяє очікування?
Чайка зітхнула
Моє ім'я вдалині
Чайка не знала
Я хочу, щоб ти був поруч
Чайка зітхнула
Моє ім'я вдалині
Чайка не знала
Я хочу, щоб ти був поруч
Чайка зітхнула
Моє ім'я вдалині
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Tavs Sauciens ft. Mirdza Zīvere, Pārsla Gebharde, Раймонд Паулс 2014
Jūras Zvaigzne ft. Mirdza Zīvere, Pārsla Gebharde, Раймонд Паулс 2014
Spēles ft. Mirdza Zīvere, Pārsla Gebharde, Раймонд Паулс 2014
Naktsputni ft. Mirdza Zīvere, Pārsla Gebharde, Раймонд Паулс 2014
Dziesma par pazaudēto laiku 1978
Inese ft. Viktors Lapčenoks, Mirdza Zīvere, Vokālais Ansamblis 1975
Dienas Ēnā ft. Mirdza Zīvere, Pārsla Gebharde, Раймонд Паулс 2014
Kā Caur Pelniem ft. Mirdza Zīvere, Pārsla Gebharde, Раймонд Паулс 2014
Kā Svece Deg ft. Mirdza Zīvere, Pārsla Gebharde, Раймонд Паулс 2014
Vīrietis Labākos Gados ft. Mirdza Zīvere, Pārsla Gebharde, Раймонд Паулс 2014
Es aiziet nevaru 1978
Egļu Zvanos ft. Mirdza Zīvere, Pārsla Gebharde, Раймонд Паулс 2014
Pazaudētās Debesis 2011
Ardievas vasarai ft. Mirdza Zīvere 1976
Priekšnojauta ft. Mirdza Zīvere 1976
Tai Pilsētai ft. Aija Kukule, Раймонд Паулс 2004
Rudensogle ft. Mirdza Zīvere 1976
Rudens Ogle ft. Раймонд Паулс 2004
Vai Tu Mani Dzirdi ft. Igo, Ainars Mielavs, Alex 1996

Тексти пісень виконавця: Mirdza Zīvere