Переклад тексту пісні One For The City - Illy, Thomas Jules

One For The City (оригінал)

Yeah, now I don’t mean to brag but I’m a big city kid
Gone with the wind, shoot from the hip
And all across the world, no difference
Every city in the world, at home within
Man, it could be nothing like the hard life
Shit, still a sucker for a skyline
The open road’s fine to write a couple of lines
But the cities tell the story of a lifetime
Cut;
Lights, Camera, Action
It’s all that, everything you imagine
It’s right there, you can reach out and grab it
Dreams turn reality big smoke magic
Maybe I’m biased and maybe the set up
Maybe it’s just that I don’t know no better
City don’t sleep, speakers at eleven
If they got a question this is what I tell them (them)
Them city streets are endless
Them bright lights catch the eye
We push it to the limit
We build it to the sky
And anything can happen
It’s on you to roll the dice
Hold tight and get ready to ride
I’m home, I’m home and I’m one for the city tonight
Said, I’m home and I’m one for the city tonight
Yeah, you could live the dream
Have it fall in your lap
Fall in love or fall through the cracks
Tough call to avoid those traps
But in high-stakes business you gonna get that
Take it from the streets to the penthouse suites
All you need is a dream, a belief
A little luck and a bit of guts to achieve
Heart of the city, belly of the beast
Yeah, what you pay for, cheap thrills ain’t cheap
Pay a high price if you wanna taste free
All the good isn’t always what it seems
But that’s fine with me, this is where I wanna be
Amongst the bright lights and the beat of the city
In any direction people are with me
We get busy, what a trip, what a blessing
They wanna question so I tell them
Them city streets are endless
Them bright lights catch the eye
We push it to the limit
We build it to the sky
And anything can happen
It’s on you to roll the dice
Hold tight and get ready to ride
I’m home, I’m home and I’m one for the city tonight
Said, I’m home and I’m one for the city tonight
I’m home, I’m home and I’m one for the city tonight
Said, I’m home and I’m one for the city tonight
I’mma stay hard till the sun goes down
Till the lights come out
Till the lights go down
And the sun comes up again
I’mma stay hard till the sun goes down
Till the lights come out
Till the lights go down
And the sun comes up again
I’mma stay hard till the sun goes down
Till the lights come out
Till the lights go down
And the sun comes up again
I’mma stay hard till the sun goes down
Till the lights come out
Till the lights go down
And the sun comes up again

One For The City (переклад)

Так, тепер я не хочу хвалитися, але я велике місто
Віднесені вітром, стріляйте з стегна
І в усьому світі без різниці
Кожне місто світу, до дома
Чоловіче, це не може бути чимось схожим на важке життя
Чорт, я все ще не вдячний за горизонт
На відкритій дорозі добре написати пару рядків
Але міста розповідають історію все життя
Вирізати;
Світло, камера, екшн
Це все, все, що ви уявляєте
Він тут же, ви можете простягнути руку й схопити його
Мрії перетворюють реальність на велику магію диму
Можливо, я упереджений і, можливо, налаштований
Можливо, просто я не знаю кращого
Місто не спить, динаміки на одинадцятій
Якщо у них виникнуть запитання це що я їм (їм) кажу
Їхні міські вулиці нескінченні
Їх яскраве світло впадає в очі
Ми доводимо це до межі
Ми будуємо до неба
І все може статися
Ви повинні кинути кістки
Тримайся міцно й готуйся покататися
Я вдома, я вдома, і я сьогодні в місті
Сказав, що я вдома, і я сьогодні в місті
Так, ти міг би жити своєю мрією
Нехай він упаде вам на коліна
Закохатися або провалитися через тріщини
Важкий заклик уникнути цих пасток
Але в бізнесі з високими ставками ви це отримаєте
Перейдіть з вулиць до пентхаусів
Все, що вам потрібно, — мрія, віра
Трохи удачі та трохи мужності, щоб досягти
Серце міста, черево звіра
Так, за що ви платите, дешеві гострі відчуття не дешеві
Заплатіть високу ціну, якщо хочете скуштувати безкоштовно
Все хороше не завжди те, чим здається
Але для мене це добре, я хочу бути тут
Серед яскравих вогнів і ритму міста
У будь-якому напрямку люди зі мною
Ми зайняті, яка поїздка, яке благословення
Вони хочуть запитати, тому я говорю їм
Їхні міські вулиці нескінченні
Їх яскраве світло впадає в очі
Ми доводимо це до межі
Ми будуємо до неба
І все може статися
Ви повинні кинути кістки
Тримайся міцно й готуйся покататися
Я вдома, я вдома, і я сьогодні в місті
Сказав, що я вдома, і я сьогодні в місті
Я вдома, я вдома, і я сьогодні в місті
Сказав, що я вдома, і я сьогодні в місті
Я буду міцний, поки сонце не зайде
Поки не згаснуть вогні
Поки не згасне світло
І сонце знову сходить
Я буду міцний, поки сонце не зайде
Поки не згаснуть вогні
Поки не згасне світло
І сонце знову сходить
Я буду міцний, поки сонце не зайде
Поки не згаснуть вогні
Поки не згасне світло
І сонце знову сходить
Я буду міцний, поки сонце не зайде
Поки не згаснуть вогні
Поки не згасне світло
І сонце знову сходить