Переклад тексту пісні No Tomorrow - Illy

No Tomorrow (оригінал)

And now you see it
And now you don’t
It’s gone in a cloud of smoke
Yeah you never know how’ll you go
So just incase tomorrow don’t come
Tonight we singing at the top of our lungs
Turn it up, no highschool musical
One with the dark side
Two to a cubicle
Ah, free from the consequence
Lifes beautiful
Leaving after a cheap suit at my funeral
And I’m sweet, yup
I’m good, yup
Cross fingers, yup
Touch wood
If tonights it
Make it one for the books
Doing everything my teenage self would
And when the clock strikes midnight
if we still standing when all the smoke clears
Tell em' they can keep all the fortune
All the fame
And imma stay right here cause man I swear
I wouldn’t miss this for the world
Not for the world
No I would beg, steal or borrow (woahh ooh woahh ooh)
Ain’t no telling whats ahead of us
so I’m living my life like theres no tomorrow (woah ooh woah ooh)
Yeah voodoo magic and the dark arts
Thrill seekers and bar staff
We don’t do shit by the half glass
And I’m right there with them so I can’t laugh, nah
Just young, dumb and gifted
Call it what you want
Whats the difference
I am here for the heights not the distance
So I will spend these nights like ill miss them
Cause there’ll come a day
A time and a place
An age where we will wish we were right here again
When we’d die for the chance
And kill for the same
So I think of that future and live for the day
And I’ve been, I’ve been hoping up and down
But for now my feet don’t touch the ground
So as soon as the sun set
Lifting my drink in the air with my loved ones
I’ll share this round
With red blooded royalty
All my kings who never wore crowns
And theres nowhere else in the world that I’d rather be right now
I swear that
I wouldn’t miss this for the world
Not for the world
No I would beg, steal or borrow (woah ooh woah ooh)
Ain’t no telling whats ahead of us
so I’m living my life like theres no tomorrow (woah ooh woah ooh)
So love me and leave me and let me go
And I’ll find my way back home
To the sounds of my radio (oh oh oh)
Highways and winding roads
Can try, but you can’t have both
The risks we take
And even so
Thats ok cause I know
I wouldn’t miss this for the world
Not for the world
Man i would beg steal or borrow
Id beg steal or borrow
Ain’t no telling whats ahead of us so I’m living my life like theres no tomorrow
My life like theres no tomorrow
Living my life like theres no tomorrow
And I wouldn’t miss this for the world, not for the world
No I would beg, steal or borrow (woah ooh woah ooh)
Ain’t no telling whats ahead of us
so I’m living my life like theres no tomorrow (woah ooh woah ooh)
And I wouldn’t miss this for the world, not for the world
No I would beg, steal or borrow (woah ooh woah ooh)
Ain’t no telling whats ahead of us
so I’m living my life like theres no tomorrow (woah ooh woah ooh)

(переклад)

І тепер ви це бачите
А тепер ні
Воно зникло в хмарі диму
Так, ніколи не знаєш, як підеш
Тож завтра не настане
Сьогодні ввечері ми співаємо на горі наших легенів
Збільште, ніякого мюзиклу для середньої школи
Один з темною стороною
Двоє в кабінку
Ах, вільний від наслідків
Життя прекрасне
Йду після дешевого костюма на мій похорон
І я милий, так
Я добре, так
Схрестіть пальці, так
Торкніться дерева
Якщо це сьогодні ввечері
Зробіть це одним для книг
Роблю все, що роблю мій підлітковий
А коли годинник б’є північ
якщо ми все ще стоїмо, коли весь дим розвіється
Скажи їм, що вони можуть зберегти весь стан
Вся слава
І я залишусь тут, бо чоловік, клянусь
Я б не пропустив цього у всьому світі
Не для світу
Ні, я б благав, крав чи позичав (уууууууууу)
Ми не говоримо, що нас чекає попереду
тож я живу своїм життям так, ніби завтра немає (ууууууууу)
Так, магія вуду і темні мистецтва
Любителі гострих відчуттів і персонал бару
Ми не робимо сраного на півсклянки
І я тут із ними, тому не можу сміятися, нє
Просто молодий, тупий і талановитий
Називай це як хочеш
Яка різниця
Я тут заради висоти, а не відстані
Тож я буду проводити ці ночі, наче погано сумуватиму
Бо настане день
Час і місце
Вік, коли ми бажатимемо, щоб знову опинитися тут
Коли ми помремо за шанс
І вбивати за те саме
Тому я думаю про це майбутнє і живу цим днем
І я був, я сподівався вгору і вниз
Але поки мої ноги не торкаються землі
Тож як тільки сонце зайде
Піднімаю мій напій у повітря з моїми коханими
Я поділюся цим раундом
З червонокровною королівською особою
Усі мої королі, які ніколи не носили корон
І більше ніде у світі я б хотів бути зараз
Я присягаюся, що
Я б не пропустив цього у всьому світі
Не для світу
Ні, я б благав, крав чи позичав (ууууууууу)
Ми не говоримо, що нас чекає попереду
тож я живу своїм життям так, ніби завтра немає (ууууууууу)
Тож люби мене і покинь мене і відпусти мене
І я знайду дорогу додому
Під звуки мого радіо (о о о)
Автомагістралі та звивисті дороги
Можна спробувати, але не можна мати обидва
Ризики, які ми беремо на себе
І навіть так
Це нормально, бо я знаю
Я б не пропустив цього у всьому світі
Не для світу
Чоловіче, я б благав вкрасти чи позичити
Я благаю вкрасти чи позичити
Я не кажу, що нас чекає попереду, тому я живу своїм життям так, ніби завтра немає
Моє життя, наче немає завтра
Я живу своїм життям так, ніби завтра немає
І я б не пропустив цього для світу, не для світу
Ні, я б благав, крав чи позичав (ууууууууу)
Ми не говоримо, що нас чекає попереду
тож я живу своїм життям так, ніби завтра немає (ууууууууу)
І я б не пропустив цього для світу, не для світу
Ні, я б благав, крав чи позичав (ууууууууу)
Ми не говоримо, що нас чекає попереду
тож я живу своїм життям так, ніби завтра немає (ууууууууу)