Переклад тексту пісні More Than Gold - Illy

More Than Gold (оригінал)

So here we are
Years on, came good, found a second voice
And made art out of personal reference points
It’s scary, I check my songs
And it feels like so many of my best times gone
Guess I’m scared;
man, I’m so scared
'Cause I don’t know where this road ends, don’t know what lies there
And with age comes wisdom, lose some, win some
On my lonesome for this one, but still my
Heart beats with them;
bars, beats and rhythms
Take care of your memories, can’t relive them
When I wonder about my own worth
I just hope I splash some bright colours on a cold world
Through a life long career away
On the chance that, for a moment, you’d hear me play
And I’d make this sacrifice again
For these precious few moments on stage, I swear that
This is worth more than it’s sold to me
Worth more than these words to me
I need you to know
That is worth more than gold to me
Worth more than you’ll ever see
Ever see, oh
I don’t expect y’all to remember me
When the dead leaves fall from the evergreens
When our summers end, our paths cross here, it might never come again
It’s that well worn fate of the music man
Something like an admission of mortality
That old foe times like gravity
Can’t beat it, only hope to look back happily
And say «If I had mine back, I’d do it all again»
Yep, every misstep and regret
That I’ve grown to accept, whatever comes next
I commit you my future, give you my past
Gift you these words 'cause the present don’t last
So before I’m an old flame in your heart
And my words fade as quick as the next song starts
I made this for you to take, thanks for believing
Just let me keep that, we’ll call it even
With blood and sweat, with
We grow, we age, fade and die
We die, we die
We live
This is worth more than it’s sold to me
Worth more than these words to me
I need you to know
That is worth more than gold to me
Worth more than you’ll ever see
Ever see, oh
This is worth more than it’s sold to me
Worth more than these words to me
I need you to know
That is worth more than gold to me
Worth more than you’ll ever see
Ever see, oh
And it’s sad, but to start something new
I had to wave part of my life goodbye
So these the first steps of Illy’s ONETWO
And this the last roar of Phrase’s Crooked Eye
So this one’s for you, my brother
Long way it echo, years after the final scene
Could never pay you what due, my brother
So this is a toast to what is and what might’ve been

More Than Gold (переклад)

Тож ось ми
Роки пройшли добре, знайшов другий голос
І створював мистецтво з особистих орієнтирів
Це страшно, я перевіряю свої пісні
І таке відчуття, ніби так багато моїх найкращих часів минуло
Здається, я боюся;
чоловіче, мені так страшно
Бо я не знаю, де закінчується ця дорога, не знаю, що там лежить
А з віком приходить мудрість, щось втрачаєш, дещо виграєш
На мій самотній для цього, але все одно моє
З ними б’ється серце;
такти, удари та ритми
Бережіть свої спогади, не можете їх пережити
Коли я замислююся про власну цінність
Я лише сподіваюся, що я виплесну яскравими фарбами в холодний світ
Через кар’єру протягом усього життя
Із шансом, що на мить ви почуєте, як я граю
І я б знову приніс цю жертву
За ці кілька дорогоцінних моментів на сцені я клянусь у цьому
Це коштує більше, ніж мені продають
Для мене це більше, ніж ці слова
Мені потрібно, щоб ви знали
Для мене це більше, ніж золото
Вартує більше, ніж ви коли-небудь побачите
Коли-небудь бачив, о
Я не сподіваюся, що ви мене пам’ятаєте
Коли з вічнозелених рослин опадає мертве листя
Коли наше літо закінчиться, наші шляхи перетнуться тут, воно може ніколи не повторитися
Це та застаріла доля музиканта
Щось на кшталт визнання смертності
Той старий ворог, як гравітація
Не можу подолати, лише сподіваюся з радістю озирнутися назад
І скажіть «Якби я повернув свою, я б зробив це все знову»
Так, кожен помилковий крок і жаль
Що я виріс приймаю, що б не було далі
Я віддаю тобі своє майбутнє, даю тобі своє минуле
Подаруйте вам ці слова, тому що подарунок не триває
Тож до того, як я став старим полум’ям у твоєму серці
І мої слова зникають так само швидко, як починається наступна пісня
Я зробив це, щоб ви взяли, дякую, що повірили
Просто дозвольте мені зберегти це, ми назвемо це навіть
З кров'ю і потом, с
Ми зростаємо, старіємо, тьмяніємо і вмираємо
Ми вмираємо, ми вмираємо
Ми живемо
Це коштує більше, ніж мені продають
Для мене це більше, ніж ці слова
Мені потрібно, щоб ви знали
Для мене це більше, ніж золото
Вартує більше, ніж ви коли-небудь побачите
Коли-небудь бачив, о
Це коштує більше, ніж мені продають
Для мене це більше, ніж ці слова
Мені потрібно, щоб ви знали
Для мене це більше, ніж золото
Вартує більше, ніж ви коли-небудь побачите
Коли-небудь бачив, о
І це сумно, але почати щось нове
Мені довелося помахати частиною свого життя на прощання
Це перші кроки Іллі ONETWO
І це останній рев Кривого ока Фраза
Так що це для вас, мій брате
Довго це відлунилося через роки після фіналу
Ніколи не міг би заплатити тобі належне, мій брате
Тому це тост за те, і що могло б бути