Переклад тексту пісні Looks Could Kill - Illy

Looks Could Kill (оригінал)

You see it in their eyes, no need to say it
When you know, you know
And we just drive them wild, oh man
Those animals get territorial
I don’t really get it
It’s not for me to work out, I don’t really sweat it
I go diabetic kicking sweet shit, Venice with a flow
All thirty in a circle, hands off the windows
Tell 'em no, they starin' inside
Oh they mad, clear as daylight
And whether gon' run with or get run by
Just gotta go and talk till they all tongue-tied
Man, hell of a thing to get used ta
Fuck I will live, tell the truth man, sucks to be you
When you see where they’re coming from can’t blame the view
If I was them I’d hate us too
Walk in the room
It’s all eyes on us
If looks could kill
We light 'em up
Come get your thrills
It’s better when you feel it
It’s better when it’s real
If looks could kill
If looks could
Take a photo, make it last longer
Like what more can they ask from ya
Standing like a statue in frame
Make all the boys want to tattoo your name
I’m well drilled in flattery acts
Red carpet to front, red back
But oh man that e-n-v-y gives me life
Gotta say thank you for that, so thank you for that
And that mood could change
Any second I know, I know
So it’s in one ear
Out the other it goes, shit
Who knows, this fairtale
Might not end well, oh well
How far these angels fell
But take a look around it ain’t hard to tell
That it’s all eyes on us
If looks could kill
We light 'em up
Come get your thrills
It’s better when you feel it
It’s better when it’s real
If looks could kill
If looks could
And it’s all eyes
On us (They on us)
If looks could kill (The others)
If looks could kill
And it’s all eyes
On us (They on us)
If looks could kill (The others)
If looks could kill (They on us)
And I don’t get mad at that
I just don’t put any energy on it
I know we the focus
I live for these moments, I swear it, I promise
But never caught up in that
I’m looking beyond it
And apart from the lights there’s nothing in sight
But we’re used to it
'Cause it’s all eyes on us
If looks could kill
We light 'em up
Come get your thrills
It’s better when you feel it
It’s better when it’s real
If looks could kill
If looks could
And it’s all eyes
On us (They on us)
If looks could kill (The others)
If looks could kill
And it’s all eyes
On us (They on us)
If looks could kill (The others)
If looks could kill (They on us)

(переклад)

Ви бачите це в їх очах, не потрібно про це говорити
Коли знаєш, то знаєш
І ми просто зводимо їх з глузду, ой
Ці тварини стають територіальними
Я не дуже розумію
Не мені тренуватися, я не дуже переживаю
Я стаю діабетик брикаю солодке лайно, Венеція з потоком
Усі тридцять у коло, руки від вікон
Скажи їм ні, вони дивляться всередину
О, вони скажені, ясні, як день
І чи збираєтеся бігти з або забігати
Просто треба піти і поговорити, доки їм не зв’яжеться язик
Чоловіче, до біса звикнути
Блін, я буду жити, скажи правду, ну бути тобою
Коли ви бачите, звідки вони приходять, не можете звинувачувати погляд
Якби я був ними, я б також ненавидів нас
Зайдіть у кімнату
Все дивиться на нас
Якби вигляд міг убити
Ми засвітимо їх
Приходьте отримати свої гострі відчуття
Краще, коли ти це відчуваєш
Краще, коли це справжнє
Якби вигляд міг убити
Якби виглядав міг
Сфотографуйте, щоб воно тривало довше
Наприклад, що ще вони можуть від вас попросити
Стоїть, як статуя в рамці
Зробіть так, щоб усі хлопці захотіли зробити ваше ім’я
Я добре вмію займатися лестощами
Червона доріжка спереду, червона ззаду
Але о, чоловік, який e-n-v-y дає мені життя
Треба сказати спасибі за це, тому дякую за це
І цей настрій міг змінитися
У будь-яку секунду я знаю, я знаю
Тож воно в одному вусі
З іншого це виходить, лайно
Хтозна, ця казка
Може й не закінчиться добре
Як далеко впали ці ангели
Але подивіться довкола це не важко сказати
Що все це дивиться на нас
Якби вигляд міг убити
Ми засвітимо їх
Приходьте отримати свої гострі відчуття
Краще, коли ти це відчуваєш
Краще, коли це справжнє
Якби вигляд міг убити
Якби виглядав міг
І це все очі
На нас (вони на нас)
Якби вигляд міг убити (інші)
Якби вигляд міг убити
І це все очі
На нас (вони на нас)
Якби вигляд міг убити (інші)
Якби погляди могли вбити (вони на нас)
І я не гніваюся на це
Я просто не витрачаю на це жодної енергії
Я знаю, що ми в центрі уваги
Я живу цими моментами, клянусь, я обіцяю
Але ніколи не стикався з цим
Я дивлюся за його межі
І, крім світильників, нічого не видно
Але ми до цього звикли
Бо все дивиться на нас
Якби вигляд міг убити
Ми засвітимо їх
Приходьте отримати свої гострі відчуття
Краще, коли ти це відчуваєш
Краще, коли це справжнє
Якби вигляд міг убити
Якби виглядав міг
І це все очі
На нас (вони на нас)
Якби вигляд міг убити (інші)
Якби вигляд міг убити
І це все очі
На нас (вони на нас)
Якби вигляд міг убити (інші)
Якби погляди могли вбити (вони на нас)