Переклад тексту пісні Lightshow - Illy

Lightshow (оригінал)

She said, «you ever have one of those days?»
I’ve had 'em on loop, each worse than the one it replaced
But there’s comfort in routines, even in bad ones
Arrived to the fight of my life with a cap gun
Time after wrong time, bad place
Stuck in a long line, rat race
Can’t palm off a quick fix, Band-Aid
These dramas, got my fingerprints hand made
I lost my way, messed with my essence
Depression, I guessed it
My head that I’m wrestling, has left me for dead
And I’m desperate for strength but I’m scared
It’s anyone’s guess where it ends
But I’ll crawl through the rain, 'til I walk again
My pain, your pain, it’s all one in the same
So when I told her my fears were the fame
Half smile on her face, she said, «I can relate»
I know
Said I know, I know, I know the rain
I’ve been places where that light can seem a world away
I know, I’ve been low, never seems too long ago
Never seems too long ago, oh
Yeah, yeah, you told me
Man I’ve been knocked flat on my back
Went off track on a map, and every turn
I tried to recapture the passion
It ends in a brand new scrap, but never mind
Blindsided, they left me first
My sense of purpose followed by sense of worth
And regaining those senses, relentless work
But I will, I swear it, mark my every word, 'cause
Hitting bottom only lead one direction
And one step up worth a million intentions
See, first you test it, then come to questions
Then the lesson, only then the redemption
So if you low, listen you gotta know
It’s part of the show, come back you gotta go
The hard truth in the cold light of day
We all finding out way, I said, «I can relate»
I know
Said I know, I know, I know the rain
I’ve been places where that light can seem a world away
I know, I’ve been low, never seems too long ago
Yeah but from the ashes phoenix rose
Get yourself a seat man, here’s the lightshow
Get yourself a seat man, here’s the lightshow
I said I shot my light
As the rain poured, when that flame got dim
I just sheltered 'em all
When the whole chorus told me I couldn’t I nearly bought it
Almost had me doing the dirty work for 'em
Ain’t no cause for retreat, and if I left them, when
What they say about me?
Look, the world thought I was brought to my knees
I break the storm, made the gale force look a breeze, please
Get me, stop it already
I love myself, without poise or a penny
The stakes weigh heavy, and I’m sure plenty more to come
The strength I got from it could break levees
They tried oh they tried but they knock us down
And all the no’s in the world ain’t gon' stop us now
Hell nah, not a chance, you lied up your weight
You line up a name, you fire away
I know
Get yourself a seat man, here’s the lightshow
Get yourself a seat man, here’s the lightshow
Said I know, I know, I know I know the rain
I’ve been places where that light can seem a world away
I know, I’ve been low, never seems too long ago
Yeah but from the ashes phoenix rose
Get yourself a seat man, here’s the lightshow
Get yourself a seat man, here’s the lightshow
Get yourself a seat man, here’s the lightshow

Lightshow (переклад)

Вона сказала: «У вас був один із тих днів?»
У мене вони були підключені, кожен гірший за той, який він замінив
Але в рутинах є комфорт, навіть у поганих
Прибув на бій мого життя з пістолетом
Час за невідповідним часом, погане місце
Застряг у довгій черзі, щурячі перегони
Не можу підсунути швидке рішення, пластир
У цих драмах я зробив відбитки пальців вручну
Я зблукав, зіпсувався зі своєю сутністю
Депресія, я здогадався
Моя голова, з якою я борюся, залишила мене мертвою
І я відчайдушно хочу сили, але мені страшно
Будь-хто здогадується, де це закінчиться
Але я повзу крізь дощ, поки не піду знову
Мій біль, твій біль — це одне й те саме
Тож коли я сказав їй, мої страхи були славою
Напівусмішка на обличчі, вона сказала: «Я можу розповісти»
Я знаю
Сказав, що я знаю, знаю, знаю дощ
Я побував у місцях, де це світло може здатися світом далеким
Я знаю, я був низьким, ніколи не здається занадто давно
Ніколи не здається занадто давно, о
Так, так, ти мені сказав
Чоловіче, мене вдарили по спині
Збився з колії на карті, і щоразу
Я намагався відновити пристрасть
Це закінчується новою запискою, але це не важливо
Осліплені, вони першими покинули мене
Моє почуття цілі, а потім почуття цінності
І відновити ці почуття, невпинна праця
Але я буду, клянусь, відзначати кожне своє слово, тому що
Удари знизу ведуть тільки в одному напрямку
І один крок угору вартий мільйона намірів
Спершу перевіряйте, а потім відповідайте на запитання
Потім урок, тільки потім викуп
Тож якщо низький, слухайте, ви повинні знати
Це частина шоу, повертайтеся, ви повинні йти
Жорстока правда в холодному світлі дня
Ми всі дізнаємося спосіб, я казав: «Я можу спілкуватися»
Я знаю
Сказав, що я знаю, знаю, знаю дощ
Я побував у місцях, де це світло може здатися світом далеким
Я знаю, я був низьким, ніколи не здається занадто давно
Так, але з попелу встав фенікс
Сядь собі, ось світлове шоу
Сядь собі, ось світлове шоу
Я сказав, що вистрілив світло
Коли лив дощ, коли це полум’я потьмяніло
Я просто прихистила їх усіх
Коли весь хор сказав мені, що я не можу, я ледь не купив це
Я майже змусив мене робити за них брудну роботу
Це не привід для відступу, і якщо я їх покинув, то коли
Що вони кажуть про мене?
Дивіться, світ думав, що я поставлений на коліна
Я зламав шторм, зробив шторм видом вітерця, будь ласка
Візьміть мене, припиніть вже
Я люблю себе, без врівноваженості та ні копійки
Ставки важать, і я впевнений, що попереду ще багато чого
Сила, яку я отримав від цього, могла зламати дамби
Вони намагалися, вони намагалися, але вони збили нас
І всі "ні" в світі не зупинять нас зараз
В біса ні, ні шансів, ти збрехав свою вагу
Ви вибудовуєте ім’я, ви стріляєте
Я знаю
Сядь собі, ось світлове шоу
Сядь собі, ось світлове шоу
Сказав, що знаю, знаю, знаю, я знаю дощ
Я побував у місцях, де це світло може здатися світом далеким
Я знаю, я був низьким, ніколи не здається занадто давно
Так, але з попелу встав фенікс
Сядь собі, ось світлове шоу
Сядь собі, ось світлове шоу
Сядь собі, ось світлове шоу