Переклад тексту пісні Highway - Illy

Highway (оригінал)

Da, da-da, da-da
Imma pack my bags, head straight for the highway
With the radio on, and my favorite song singing
Da, da-da, da-da
And the story 'bout love’s ain’t one about heartbreak
And when I’m gone I won’t ever look back
No I’ll never look back
Like
Da, da-da, da-da
Imma pack my bags, head straight for the highway
With the radio on, and my favorite song singing
Da, da-da, da-da
And the story 'bout love’s ain’t one about heartbreak
And when I’m gone I won’t ever look back
No I’ll never look back
I know, there’s no fuel but I’m bored
Pass well-worn streets and same old horns
Long forgotten storms, like one day it just dawned
That it’s gone, kids grew up and moved on
Tired of the dead ends, cycles that we get in
See there whole lives played, titles to the credits
Imagine if over horizons our repentance
Tonight we gon' find out, fire up the engines
As I ride the line between infamy and legendary
Dunno how it ends, but this will be my legacy
Son of the four fathers and it’s hereditary
But truth is, there ain’t much in this town left for me
As the empire falls to a fucked-up place
The runaway still allergic to pumping brakes
As long as nothing’s sacred, nothing’s safe
Left in the hands of my fate, like my, my, my
Da, da-da, da-da
Imma pack my bags, head straight for the highway
With the radio on, and my favorite song singing
Da, da-da, da-da
And the story 'bout love’s ain’t one about heartbreak
And when I’m gone I won’t ever look back
No I’ll never look back, no
And this a cold world, no fate but the one we make
We come of age and stumble on a change
Now I’m a young man, but that «mad at the world» --
An even younger man’s game -- have fun in that lane
Shit, I did my time here, but the love of that fades
And I ain’t hanging around to grow jaded
Top down, motor quick and over on the pavement
And I don’t know owe a cent, a second or explanation
Nah, I’m ghost trail of dust to the sunset
What was once give way, to what come next?
'Cause boys do what boys gon' do
Old timers mad, like they weren’t the boys once too
But I’ll leave that for you, what is and ain’t real
Hard to let go, but harder to stay still
So both hands on the wheel wherever life steer us
The rear-view mirror never looked clearer
I’m on my way
Life pass through quick, you could blink and fade, so
I’m on my way
On a hope and a prayer look how far we came, so
I’m on my way
Before my tomorrows, my yesterdays
I ain’t leaving wondering, these are risks you take
Switch lanes, hit the gas, press play, all day
Like
Da, da-da, da-da
Imma pack my bags, head straight for the highway
With the radio on, and my favorite song singing
Da, da-da, da-da
And the story 'bout love’s ain’t one about heartbreak
And when I’m gone I won’t ever look back
No I’ll never look back, no
I pack my bags, head straight for the highway
With the radio on, and my favorite song singing
And the story 'bout love’s ain’t one about heartbreak
And when I’m gone I won’t ever look back
No I’ll never look back, no

(переклад)

Та, та-да, та-да
Я пакую валізи й пряму на шосе
З увімкненим радіо та співом моєї улюбленої пісні
Та, та-да, та-да
І історія «Про кохання» не стосується розбитого серця
І коли мене не буде, я ніколи не озираюся назад
Ні, я ніколи не озирнуся назад
Подібно до
Та, та-да, та-да
Я пакую валізи й пряму на шосе
З увімкненим радіо та співом моєї улюбленої пісні
Та, та-да, та-да
І історія «Про кохання» не стосується розбитого серця
І коли мене не буде, я ніколи не озираюся назад
Ні, я ніколи не озирнуся назад
Я знаю, палива немає, але мені нудно
Проходьте поношеними вулицями і такими ж старими рогами
Давно забуті бурі, ніби одного дня щось розвиднілося
Що його немає, діти виросли і пішли далі
Втомилися від тупиків, циклів, у які ми заходимо
Подивіться там цілі життя, назви до титрів
Уявіть, якби над горизонтами наше каяття
Сьогодні ввечері ми з’ясуємо, запустимо двигуни
Як я проходжу межу між ганьбою та легендарністю
Не знаю, чим це закінчиться, але це буде моєю спадщиною
Син чотирьох батьків, і це спадкове
Але правда в тому, що в цьому місті мені залишилося небагато
Коли імперія впаде на з’їдене місце
У втікача все ще алергія на накачування гальм
Поки ніщо не святе, ніщо не безпечно
Залишена в руках моєї долі, як моя, моя, моя
Та, та-да, та-да
Я пакую валізи й пряму на шосе
З увімкненим радіо та співом моєї улюбленої пісні
Та, та-да, та-да
І історія «Про кохання» не стосується розбитого серця
І коли мене не буде, я ніколи не озираюся назад
Ні, я ніколи не озирнуся назад, ні
І це холодний світ, без долі, окрім того, який ми створюємо
Ми досягаємо повноліття і натрапляємо на зміну
Тепер я молодий чоловік, але той «злий на світ» --
Гра ще молодшої людини – розважайтеся на цій доріжці
Чорт, я провів час тут, але любов до цього зникає
І я не зависаю, щоб втомитися
Зверху вниз, мотор швидко й перевернувся на тротуар
І я не знаю, що винен ні цента, другого чи пояснення
Ні, я примарний слід із пилу до заходу сонця
Що колись поступалося місцем, що було далі?
Бо хлопці роблять те, що й хлопці
Старожили збожеволіли, наче колись вони теж не були хлопцями
Але я залишу це для вас, що є і не є справжнім
Важко відпустити, але важче залишитися на місці
Тож обидві руки тримайтеся за кермо, куди б життя не керувало нами
Дзеркало заднього виду ніколи не виглядало більш чітким
Я в дорозі
Життя проходить швидко, ти можеш моргнути і згаснути, отже
Я в дорозі
На надію та молитву подивіться, як далеко ми зайшли, отже
Я в дорозі
Перед моїми завтрашніми днями, моїми вчорашніми днями
Я не замислююсь, ви ризикуєте
Поміняйте смугу, натискайте газ, натискайте грати, весь день
Подібно до
Та, та-да, та-да
Я пакую валізи й пряму на шосе
З увімкненим радіо та співом моєї улюбленої пісні
Та, та-да, та-да
І історія «Про кохання» не стосується розбитого серця
І коли мене не буде, я ніколи не озираюся назад
Ні, я ніколи не озирнуся назад, ні
Пакую валізи, прямую на шосе
З увімкненим радіо та співом моєї улюбленої пісні
І історія «Про кохання» не стосується розбитого серця
І коли мене не буде, я ніколи не озираюся назад
Ні, я ніколи не озирнуся назад, ні