Переклад тексту пісні Heard It All - Illy

Heard It All (оригінал)

Seems like we grew up in a world
where marketing’s the reason you sell
so everybody’s got a story
or achievment’s to tell
these days seems everyone’s repeating themselves
I’d change it but in truth it can’t really be helped
because what (you) about to do
has been done one hundred times
before you had (thunk)
form Melbourne to London
produces made beats before you could spell (drunkest)
really how unique can you be I mean c’mon kid
from the days of record stores
to the days of online message boards
its all been said before
for ages (I'd have) sought inspiration
to create the same place (where now) you draw yours from
but your aim’s to paint an image
but I know you ain’t breaking limits
with the same (same) but different
it’s like South Park when the Simpsons did it
I try to be one of a kind with my lyrics, but…
Please forgive me if it all sounds so familiar
i’m sure you’ve (heard) this all before
i’m only one voice in a world of billions
and no idea’s original no more
Please forgive me if it all sounds so familiar
i’m sure (that) you’ve (heard) this all before
i’m only one voice in a world of billions
and no idea’s original no more
Right i’m feeling like Jay
what more can I say
only two albums deep
like a quarter of the way
to the finish line
some claim kick back give it time
other’s like hustle harder it’ll slip by
so here it is
conscious to the fact that the rhymes that I spat
in past times just might overlap
if they do dig deep and cope with that
repetition is the father of learning
you’re dead if you don’t adapt
and I built it imma about it (so imma still rep proud)
stick to my guns (like the building’s surounded)
and bring the house down till they’re kicking me out (of) it
still have the freshest shit out on each album
cause its true no idea’s original right
but perspective can give a new light
so I pull the pen out (now i’m giving you mine)
(it's) for you to press play sit back in the (saab)
Please forgive me if it all sounds so familiar
i’m sure you’ve this all before
i’m only one voice in a world of billions
and no idea’s original no more
Please forgive me if it all sounds so familiar
i’m sure you’ve this all before
i’m only one voice in a world of billions
and no idea’s original no more
I know you’ve heard this before
(one, two, three, four, four, three, two, one)
One mic
two mic
three mic
four check it
fine line between fine (mic) and broken records
between recognising flaws and pause
lets see what shit I can’t tackle anymore
no momentary happiness or footprints in the sand
no pedal to the metal chase or cigarettes in hand
all good i’ll get by
but I hope you understand
the same values I had
still define who I am
i’m a hip hop boy
leave the dubstep to club heads
(I loose my shit to it)
But ain’t rapped on it once yet
it ain’t me
trends come and go
but at the time it got known
(i'd already out grown it)
I guess what i’ve learnt is my golden rule is
the only thing that matters is the fans
thats who made this possible for me
so i’m responsible for you
it might not be the new
but nothing can beat truth
Please forgive me if it all sounds so familiar
i’m sure you’ve this all before
i’m only one voice in a world of billions
and no idea’s original no more
forgive me if it all sounds so familiar
i’m sure you’ve this all before
i’m only one voice
yeah i’m only one voice
but this voice speaks out for y’all
Please forgive me if it all sounds so familiar
i’m sure you’ve this all before
i’m only one voice in a world of billions
and no idea’s original no more
Please forgive me if it all sounds so familiar
i’m sure you’ve this all before
Please forgive me if it all sounds so familiar
i’m sure you’ve this all before
Please forgive me if it all sounds so familiar
i’m sure you’ve this all before
i’m only one voice in a world of billions
and no idea’s original no more

(переклад)

Здається, ми виросли у світі
де маркетинг є причиною того, що ви продаєте
тож у кожного є своя історія
або досягнення, що розповісти
у ці дні здається, що всі повторюються
Я б це змінив, але насправді з цим нічим не допомогти
тому що (ви) збираєтеся робити
було зроблено сто разів
раніше ти мав (подумав)
з Мельбурна в Лондон
виробляє удари до того, як ви встигли читати (найп'яніший)
дійсно, наскільки ти можеш бути унікальним, я маю на увазі, давай, дитино
з часів музичних магазинів
до часів онлайн-дошок оголошень
це все було сказано раніше
довгі роки (я б) шукав натхнення
щоб створити те саме місце (звідки зараз) ви черпаєте свій
але ваша мета —намалювати образ
але я знаю, що ви не порушуєте обмежень
з тим самим (однаково), але різним
це як Південний парк, коли це зробили Сімпсони
Я намагаюся бути єдиним у своєму ліриці, але…
Будь ласка, вибачте, якщо все це звучить так знайомо
Я впевнений, що ви (чули) все це раніше
Я лише один голос у світі мільярдів
і більше немає оригінальної ідеї
Будь ласка, вибачте, якщо все це звучить так знайомо
я впевнений (що) ви (чули) все це раніше
Я лише один голос у світі мільярдів
і більше немає оригінальної ідеї
Я відчуваю себе Джеєм
що ще я можу сказати
лише два альбоми глибоко
як чверть дороги
до фінішу
деякі стверджують, що дайте їм час
інші люблять штовхатися сильніше, це проскочить
тож ось вона
усвідомлюючи той факт, що рими, які я плюнув
в минулі часи просто могли збігатися
якщо вони глибоко копають і впораються з цим
повторення — батько навчання
ви мертві, якщо не адаптуєтеся
і я побудував імма про це (тому імма все ще пишаюся)
тримайся мої зброї (наприклад, будівлю оточили)
і знести будинок, поки мене не вигнать (з нього).
у кожному альбомі все ще є найсвіжіше лайно
тому що це справжнє оригінальне право
але перспектива може дати нове світло
тож я витягаю ручку (тепер я даю тобі свою)
(це), щоб ви натиснули відтворити, сядьте в (saab)
Будь ласка, вибачте, якщо все це звучить так знайомо
я впевнений, що у вас все це було раніше
Я лише один голос у світі мільярдів
і більше немає оригінальної ідеї
Будь ласка, вибачте, якщо все це звучить так знайомо
я впевнений, що у вас все це було раніше
Я лише один голос у світі мільярдів
і більше немає оригінальної ідеї
Я знаю, що ви чули це раніше
(один, два, три, чотири, чотири, три, два, один)
Один мікрофон
два мікрофони
три мікрофони
чотири перевірити це
тонка грань між тонкими (мікрофонними) і битими платівками
між визнанням недоліків і паузою
давайте подивимося, з чим я більше не можу боротися
жодного миттєвого щастя чи слідів на піску
без педалі для металевої погоні чи сигарет у руці
все добре я впораюсь
але я сподіваюся, ви розумієте
ті самі цінності, що й у мене
все одно визначити, хто я
я хіп-хоп
залиште дабстеп керівникам клубів
(Я втрачаю своє лайно)
Але ще жодного разу не читав про нього
це не я
тенденції приходять і йдуть
але в той час про це стало відомо
(я вже виростив це)
Здається, те, чого я навчився, — моє золоте правило
єдине, що має значення, — це вболівальники
ось хто зробив це можливим для мене
тому я відповідаю за вас
це може бути не нове
але ніщо не може перемогти правду
Будь ласка, вибачте, якщо все це звучить так знайомо
я впевнений, що у вас все це було раніше
Я лише один голос у світі мільярдів
і більше немає оригінальної ідеї
вибачте, якщо все це звучить так знайомо
я впевнений, що у вас все це було раніше
я лише один голос
так, я лише один голос
але цей голос говорить за вас усіх
Будь ласка, вибачте, якщо все це звучить так знайомо
я впевнений, що у вас все це було раніше
Я лише один голос у світі мільярдів
і більше немає оригінальної ідеї
Будь ласка, вибачте, якщо все це звучить так знайомо
я впевнений, що у вас все це було раніше
Будь ласка, вибачте, якщо все це звучить так знайомо
я впевнений, що у вас все це було раніше
Будь ласка, вибачте, якщо все це звучить так знайомо
я впевнений, що у вас все це було раніше
Я лише один голос у світі мільярдів
і більше немає оригінальної ідеї