Переклад тексту пісні Coming Home - Illy

Coming Home (оригінал)

Verse 1 — Purpose
I’m just ridin round this country faded
Except this time there’s a smile on my face
Me and my brothers chasing glory, we’ve come to take it
It’s about time the underdog become the favorite
Time the stands all stand in amazement
'Damn man he insane his track record’s amazin'
Put your hands up we crashin the station
Pirate radio, fashioned on frustration
She hate it when I go, she say the days just go so slow
It’s so painful, 'ma I know but either way I gotta go'
It sound cold right?
But it aint like that
It ain’t like im goin nowhere, you know I’ll be right back
I know it seems like too
Long on the road, no time for me and you
I’m out tryna make this dream come true
Till then don’t sweat it mama I’ma be home soon
Hook -- Joyride
Even though I’m gone for now
You’re never that far from my mind
And however far I roam just know that
I’m comin home
Even though I’m gone for now
You’re never that far from my mind
And however far I roam just know that
I’m comin home
Verse 2 -- Illy
Different city, different night, same vibe
Same tight-knit crew to slay within right two events in a room
I love this, any other reason wouldn’t do justice
To all the goodbye’s and dialled numbers
Saying 'I know that lately it’s only weekdays with ya
Between three day benders and sleep, I aint give ya
The attention you deserve
But don’t ever question whether I’m aware of your worth
I work sure, but the work’s all for your legacy
Thoughts of you when they mention me
Through everything, no prettier sight then out the window
When the homeward bound flight descend from the East
High rise meets the sky, cement meets the beach
But when I’m gone I’m just wettin my feet
Don’t trip, my heart’s forever south of MCG
But it’s a privileged position I live it long distance
For those I wish were out here smashin shit with us, like
Hook -- Joyride
Even though I’m gone for now
You’re never that far from my mind
And however far I roam just know that
I’m comin home
Even though I’m gone for now
You’re never that far from my mind
And however far I roam just know that
I’m comin home
Verse 3 -- Jimmy Nice
I’m a travelling man, with the wind in my sails
Purps hit me after work like 'you got mail'
Word, well I’m on the train with the freaks at the moment
Back high with my feet up on the seats like I own it
I’m on the phone with my chick plannin our dinner
Couple folks ask me how long I plan to be with her
Well, that I don’t know flicking old photo’s
Like 'damn man, I kinda miss that man in the picture'
See I was only 1 when my Mum and Dad split up
But I know what it’s like to spend them nights alone
Aint a soul I prefer in the whole wide world
But her to be waitin there when I get home
I put my city on my back on that microphone
Now One Day ringin bells like a xylophone
It’s grown man made, Adelaide & Melly in the house
Old Sydney town, even though I’m gone for now
Hook -- Joyride
Even though I’m gone for now
You’re never that far from my mind
And however far I roam just know that
I’m comin home
Even though I’m gone for now
You’re never that far from my mind
And however far I roam just know that
I’m comin home
Outro -- Joyride
I’m comin home
Comin home
Comin home
I’m comin home

(переклад)

Вірш 1 — Мета
Я просто катаюся по цій зниклій країні
За винятком цього разу на моєму обличчі усмішка
Я і мої брати в погоні за славою, ми прийшли забрати її
Настав час аутсайдеру стати фаворитом
Час, коли всі трибуни стоять у подиві
"Проклята людина, він збожеволів, його послужний список дивує"
Підніміть руки, ми розбиваємо станцію
Піратське радіо, створене на розчаруванні
Вона ненавидить, коли я йду, вона каже, що дні йдуть так повільно
Це так боляче, "я знаю, але в будь-якому випадку я маю йти"
Звучить холодно, правда?
Але це не так
Це не схоже на те, що я нікуди не збираюся, ти знаєш, що я зараз повернуся
Я знаю, це теж схоже
Довго в дорозі, немає часу для мене і тебе
Я намагаюся здійснити цю мрію
А поки не переживайте, мамо, я скоро буду вдома
Гак -- Joyride
Хоча мене поки що немає
Ви ніколи не відходите від мене
І скільки б я не блукав, я знаю це
я йду додому
Хоча мене поки що немає
Ви ніколи не відходите від мене
І скільки б я не блукав, я знаю це
я йду додому
Вірш 2 -- Іллі
Інше місто, інша ніч, та сама атмосфера
Та сама згуртована команда, щоб убити в одній кімнаті протягом двох подій
Мені це подобається, будь-яка інша причина не буде справедливою
Усім до побачення та набраним номерам
Сказати: «Я знаю, що останнім часом у тебе тільки будні».
Між трьома днями згинання і сном я не даю тобі
Увага, на яку ви заслуговуєте
Але ніколи не сумнівайтеся, чи я усвідомлюю вашу цінність
Я працюю, але вся робота для вашої спадщини
Думки про вас, коли згадують мене
У всьому немає кращого вигляду, ніж з вікна
Коли політ додому спускається зі Сходу
Висота зустрічається з небом, цемент зустрічається з пляжем
Але коли мене немає, я просто змочую ноги
Не спіткнись, моє серце назавжди на південь від MCG
Але це привілейована позиція, я живу нею на великій відстані
Для тих, кого я бажав би бути тут, розбивати лайно з нами, наприклад
Гак -- Joyride
Хоча мене поки що немає
Ви ніколи не відходите від мене
І скільки б я не блукав, я знаю це
я йду додому
Хоча мене поки що немає
Ви ніколи не відходите від мене
І скільки б я не блукав, я знаю це
я йду додому
Вірш 3 -- Джиммі Найс
Я мандрівник, з вітром у вітрилах
Пурпс вдарив мене після роботи, наприклад, "у тебе пошта"
Словом, зараз я в поїзді з виродками
Висока спина, піднявши ноги на сидіння, ніби воно мені належить
Я розмовляю по телефону зі своєю курчаткою, яка планує вечерю
Пара людей запитує мене, як довго я планую бути з нею
Ну, це я не знаю, як гортати старі фотографії
На кшталт "проклятого чоловіка, я трохи сумую за цим чоловіком на фотографії"
Дивіться, мені був лише один рік, коли мої мама і тато розлучилися
Але я знаю, як це проводити їм ночі на самоті
Я не віддаю перевагу душі в усьому світі
Але її чекати там, коли я прийду додому
Я поклав своє місто на спину на цей мікрофон
Тепер One Day дзвонять як ксилофон
Це зроблено дорослими людьми, Аделаїда та Меллі в домі
Старе місто Сіднея, хоча мене поки що немає
Гак -- Joyride
Хоча мене поки що немає
Ви ніколи не відходите від мене
І скільки б я не блукав, я знаю це
я йду додому
Хоча мене поки що немає
Ви ніколи не відходите від мене
І скільки б я не блукав, я знаю це
я йду додому
Outro -- Joyride
я йду додому
Приходь додому
Приходь додому
я йду додому