Переклад тексту пісні Cinematic - Illy

Cinematic (оригінал)

Yeah, long as cameras on us hold it, let it roll
And I’ll give you the greatest story I’ve ever told
Started green, and out of my reach
On the Bayside beaches and south-side streets
Frankston line trains I found my niche
Teenage dreams bound by speech
Native tongue I talk rap but of course fluent in the universal language of more
Testament to patience
Shattered every estimate they gave
With hat and hand never said it’s greatness
Put in four or five years, that work ethics amazing
Either pay respect or be mistaken
Dudes tried startin', youse no part of it
I don’t raise my voice I improve my argument
I’ve done it before, won’t hesitate to do it again
My city, my pad, my pen
Life feels cinematic right now
Life feels cinematic right now
And life feels cinematic right now
And life feels cinematic right now
Life feels cinematic right now
And life feels cinematic right now
It’s all lights, camera, action right now
And life feels cinematic right now
There’s no pressure to prove none of you wrong
You the same ones judging whole careers off a couple of songs
Man my skills still tight, but skills ain’t love without icing
So I slid a velvet glove over iron fist
It worked, deal with it
I’m my own meal ticket
Did it while they stayed home still
So fuck a death threat, my family’s proud
I can’t please everyone, but I can buy a house
I’ve been, humbled by love, toughened by hate
I’ve grown thick-skin, never been coloured in jade
I’m still as hungry as I ever was
We stayed steady on
Look at everyone else, where’s the effort gone?
Worked magic with the mic
Since the days where the pay was a fraction of the flights
Now the proof rules, we don’t buy in the hype
It’s the fourth time, cue the highlights
Middle finger to the magistrate
The one that got away
Middle class white boy, stand with my back up straight
Navigated fake friends and false accolades
Swear I’ll never break bread with that pack again
New day more extras and advances
Hand in hand with
More pressure, better standards
I’m well aware by expressing it with grandeur
I ask more questions than I answer
Rack your brain
Hip-hop my guardian angel
Married to the music, game to stay faithful
Never satisfied that
Where I’m at’s right
Cause success ain’t final
Failure ain’t fatal
Fall down, straight back on the bounce
Diamond in the rough, now jewel in the crown
Might not be much but it’s all I’m about
When I stop and look out at the crowd
Maybe one day you will realize what this means to me
Maybe you won’t, but I know
This is me from twelve till now
My life has been put in these rhymes
For almost as long as I can remember
And this is it
The moment I’ll look back on as one of my greatest highs
And all of you made this possible
I couldn’t thank you if I tried
But let me try

(переклад)

Так, поки камери на нас тримають це, нехай це котиться
І я розповім вам найкращу історію, яку я коли-небудь розповідав
Розпочався зеленим і недоступний
На пляжах Бейсайд і вулицях із південного боку
Потяги лінії Frankston Я знайшов свою нішу
Підліткові мрії, пов’язані мовою
Рідна мова. Я говорю реп, але звісно вільно володію універсальною мовою більшого
Свідоцтво терпіння
Зруйнував кожну оцінку, яку вони дали
З капелюхом і рукою ніколи не казав, що це велич
Через чотири-п’ять років робоча етика вражає
Або поважайте, або помиляйтеся
Хлопці спробували почати, ви не в цьому часті
Я не підвищую голос, я покращую свою аргументацію
Я робив це раніше, не соромлюсь зробити це знову
Моє місто, мій блокнот, моя ручка
Зараз життя виглядає кінематографічним
Зараз життя виглядає кінематографічним
І зараз життя виглядає кінематографічним
І зараз життя виглядає кінематографічним
Зараз життя виглядає кінематографічним
І зараз життя виглядає кінематографічним
Зараз це все світло, камера, екшн
І зараз життя виглядає кінематографічним
Немає жодного тиску, щоб довести, що ніхто з вас не правий
Ви ті самі, що оцінюєте цілі кар’єри за кількома піснями
Чоловіче, мої навички все ще міцні, але навички – це не любов без глазурі
Тому я надів оксамитову рукавичку на залізний кулак
Це спрацювало, розберіться з цим
Я власний квиток на харчування
Зробили це, поки вони залишалися вдома
Тож загроза смерті, моя сім’я пишається
Я не можу догодити всім, але я можу купити будинок
Я був принижений коханням, загартований ненавистю
У мене товста шкіра, ніколи не фарбувалася в нефрит
Я все ще голодний, як ніколи
Ми залишалися стабільними
Подивіться на всіх інших, куди поділися зусилля?
Працював магією з мікрофоном
З тих часів, коли оплата становила частку польотів
Тепер правила доказу: ми не купуємо на рекламі
Це вже четвертий раз, відзначте основні моменти
Середній палець до магістрата
Той, що втік
Білий хлопчик середнього класу, стань із випрямленою спиною
Навігація фальшивих друзів і фальшивих похвал
Клянусь, що я більше ніколи не ламаю хліб цією пачкою
Новий день більше екстра та авансу
Рука об руку з
Більший тиск, кращі стандарти
Я добре знаю, виражаючи це з величчю
Я задаю більше запитань, ніж відповідаю
Перебий мозок
Хіп-хоп мій янгол-охоронець
У шлюбі з музикою, гра, щоб залишатися вірним
Ніколи не задовольнявся цим
Там, де я є, правильно
Тому що успіх не остаточний
Невдача не смертельна
Падайте вниз, прямо на відскоку
Діамант у необробленому, тепер коштовність у короні
Можливо, не так багато, але це все, про що я займаюся
Коли я зупиняюся й дивлюся на натовп
Можливо, одного дня ви зрозумієте, що це означає для мене
Можливо, ви не будете, але я знаю
Це я з дванадцяти до сьогодні
Моє життя вміщено в ці рими
Майже стільки, скільки я себе пам’ятаю
І це воно
Момент, на який я згадую як один із моїх найбільших звершень
І всі ви зробили це можливим
Я не міг би подякувати вам, якби спробував
Але дозвольте мені спробувати