Переклад тексту пісні Je Vous Apporte La Nouvelle - Il était une fois, Enrico Macias

Je Vous Apporte La Nouvelle (оригінал)

Je vous apporte la nouvelle, tous les loups tous les agneaux
plus jamais ne se querellent au bord du même ruisseau
Je vous apporte la nouvelle, les lapins et les mulos
Sont amis avec les aigles et s’envolent sur leurs dos
Les savants les plus habiles réunis dans une tour
Ont déclaré maintenant qu’il est temps de soigner le mal d’amour
Plus de peur plus de menace, de vaincu ou de vainqueur
Dès qu’un nom sent à la casse, on en fera des tracteurs
Je vous apporte la nouvelle, tous les loups tous les agneaux
plus jamais ne se querellent au bord du même ruisseau
Je vous apporte la nouvelle, les seigneurs et les vampiers
ont ouvert leurs citadelles à la vraie communauté
Un martien sur notre terre m’a dit je veux vivre ici
S’attendait plus en enfer, il préfère le paradis
Les journaux sont pleines choses merveilleuses à raconter
Les colombes se reposent, elles l’avaient bien mérité
Je vous apporte la nouvelle, tous les loups tous les agneaux
plus jamais ne se querellent au bord du même ruisseau
Je vous apporte la nouvelle,
Les princesses et puis les rois se marient et sont fidèles
On n’avait jamais vu ça
Et je me suis réveillé en sursaut tout habillé
et tout le monde a bien rie sur la table je m'étais endormi
Voilà ce que j’ai rêvé, bien sur ça n’existe pas
Et pourtant moi je veux croire que ça nous arrivera
Je vous apporte la nouvelle, tous les loups tous les agneaux
plus jamais ne se querellent au bord du même ruisseau.

Je Vous Apporte La Nouvelle (переклад)

Я вам новину приношу, всі вовки всі ягнята
ніколи більше не сваритися біля одного потоку
Я приношу вам новини, кролики та муло
Дружають з орлами і літають на їхніх спинах
Найвправніші вчені зібралися у вежі
Сказав, що зараз час лікувати любовну тугу
Немає більше страху, не більше загрози, переможеного чи переможця
Як тільки назва запахне брухтом, ми зробимо з неї трактори
Я вам новину приношу, всі вовки всі ягнята
ніколи більше не сваритися біля одного потоку
Я приношу вам новини, лорди і вампіри
відкрили свої цитаделі правдивій громаді
Марсіанин на нашій землі сказав мені, що я хочу жити тут
У пеклі очікується більше, він віддає перевагу раю
Газети повні чудових речей
Голуби відпочивають, заслужили
Я вам новину приношу, всі вовки всі ягнята
ніколи більше не сваритися біля одного потоку
Я приношу тобі новини,
Принцеси, а потім королі одружуються і залишаються вірними
Ми ніколи такого не бачили
І я прокинувся з початком повністю одягненим
і всі добре сміялися на столі, за яким я заснув
Це те, про що я мріяв, звісно, ​​цього не існує
І все ж хочеться вірити, що це станеться з нами
Я вам новину приношу, всі вовки всі ягнята
ніколи більше не сваритися біля одного потоку.