Переклад тексту пісні Уеду! - Игорь Тальков

Уеду! (оригінал)

Я столько грёз посеял
И столько нервов сжёг,
Пока к заветной цели
Сквозь все преграды шёл,
И вот пришёл отчасти
И посмотрел вокруг,
Но ожидаемого счастья
Не обнаружил вдруг.
Завтра уеду,
Махну на всё рукой.
Завтра уеду
Искать покой.
Завтра уеду,
Лягу на грунт,
А те, кто знал меня,
Простят и всё поймут.
Уеду!
И кто мог знать в ту пору,
Когда душа рвалась
Скорее взмыть на гору
С названием «Парнас»,
Что на вершине этой
С протянутой рукой
Мне суждено стоять и петь:
«Подайте на покой».
Ой.
Завтра уеду,
Махну на всё рукой.
Завтра уеду
Искать покой.
Завтра уеду,
Лягу на грунт,
А те, кто знал меня,
Простят и всё поймут.
Уеду!
Уеду!
Брошу всё и уеду!
Надоело!
Достаточно!
Уеду!

Уеду! (переклад)

Я стільки мрій посіяв
І стільки нервів спалив,
Поки що до заповітної мети
Крізь усі перешкоди йшов,
І ось прийшов частково
І дивився навколо,
Але очікуваного щастя
Не виявив раптом.
Завтра поїду,
Махну на все рукою.
Завтра поїду
Шукати спокій.
Завтра поїду,
Ляжу на грунт,
А ті, хто знав мене,
Пробачать і все зрозуміють.
Виїду!
І хто міг знати в ту пору,
Коли душа рвалася
Швидше злетіти на гору
З назвою «Парнас»,
Що на вершині цієї
З простягнутою рукою
Мені судилося стояти і заспівати:
«Подайте на спокій».
Ой.
Завтра поїду,
Махну на все рукою.
Завтра поїду
Шукати спокій.
Завтра поїду,
Ляжу на грунт,
А ті, хто знав мене,
Пробачать і все зрозуміють.
Виїду!
Виїду!
Кину все і поїду!
Набридло!
Досить!
Виїду!