Переклад тексту пісні Летний дождь - Игорь Тальков

Летний дождь (оригінал)

Память уже не жалит,
Мысли не бьют по рукам,
Я тебя провожаю
К другим берегам, берегам.
Ты перелетная птица,
Счастье ищешь в пути,
Приходишь, чтобы проститься
И снова уйти, снова уйти.
Летний дождь, летний дождь
Начался сегодня рано.
Летний дождь, летний дождь
Моей души омоет рану.
Мы погрустим с ним вдвоем
У слепого окна.
Летний дождь, летний дождь
Шепчет мне легко и просто,
Что придешь, ты придешь,
Ты придешь, но будет поздно.
Несвоевременность — вечная драма,
Где есть он и она.
Ты перестанешь мне сниться
Скоро совсем, а потом
Новой мечтой озарится остывший мой дом.
Что от любви любви не ищут,
Ты с годами поймешь,
Ну, а сейчас ты не слышишь и тебя не вернешь, не вернешь.
Летний дождь, летний дождь
Начался сегодня рано.
Летний дождь, летний дождь
Моей души омоет рану.
Мы погрустим с ним вдвоем
У слепого окна.
Летний дождь, летний дождь
Шепчет мне легко и просто,
Что придешь, ты придешь,
Ты придешь, но будет поздно.
Несвоевременность — вечная драма,
Где есть он и она.
Он и она.
Летний дождь, летний дождь
Шепчет мне легко и просто,
Что придешь, ты придешь,
Ты придешь, но будет поздно…

(переклад)

Пам'ять уже не жалить,
Думки не б'ють по руках,
Я тебе проводжу
До інших берегів, берегів.
Ти перелітний птах,
Щастя шукаєш у дорозі,
Приходиш, щоб попрощатися
І знову піти, знову піти.
Літній дощ, літній дощ
Почався сьогодні зарано.
Літній дощ, літній дощ
Моїй душі обмиє рану.
Ми понуримося з ним удвох
У сліпого вікна.
Літній дощ, літній дощ
Шепче мені легко і просто,
Що прийдеш, ти прийдеш,
Ти прийдеш, але буде пізно.
Несвоєчасність - вічна драма,
Де є він та вона.
Ти перестанеш мені снитися
Незабаром зовсім, а потім
Новою мрією осяє мій будинок.
Що від кохання кохання не шукають,
Ти з роками зрозумієш,
Ну а зараз ти не чуєш і тебе не повернеш, не повернеш.
Літній дощ, літній дощ
Почався сьогодні зарано.
Літній дощ, літній дощ
Моїй душі обмиє рану.
Ми понуримося з ним удвох
У сліпого вікна.
Літній дощ, літній дощ
Шепче мені легко і просто,
Що прийдеш, ти прийдеш,
Ти прийдеш, але буде пізно.
Несвоєчасність - вічна драма,
Де є він та вона.
Він і Вона.
Літній дощ, літній дощ
Шепче мені легко і просто,
Що прийдеш, ти прийдеш,
Ти прийдеш, але буде пізно.