Переклад тексту пісні Родина моя - Игорь Тальков

Родина моя (оригінал)

Я пробираюсь по осколкам детских грёз в стране родной,
Где всё как будто происходит невсерьёз со мной, со мной.
Ну, надо ж было так устать, дотянуть до возраста Христа, Господи…
А вокруг, как на парад, вся страна шагает в ад широкой поступью.
Ну, надо ж было так устать, дотянуть до возраста Христа, Господи…
А вокруг, как на парад, вся страна шагает в ад широкой поступью.
Припев:
Родина моя — скорбна и нема…
Родина моя, ты сошла с ума.
В анабиозе доживает век Москва — дошла, дошла.
Над куполами Люциферова звезда взошла, взошла,
Наблюдая свысока, как идёшь ты с молотка за пятак,
Как над гордостью твоей смеётся бывший твой лакей с Запада.
Наблюдая свысока, как идёшь ты с молотка за пятак,
Как над памятью твоей смеётся бывший твой халдей с Запада.
Припев:
Родина моя — скорбна и нема…
Родина моя, ты сошла с ума.
Родина моя — нищая сума…
Родина моя, ты сошла с ума.
Восьмой десяток лет омывают не дожди твой крест, твой крест,
То слёзы льют твои великие сыны с небес, с небес,
Они взирают с облаков, как ты под игом дураков клонишься,
То запиваешь и грустишь, то голодаешь и молчишь, то молишься.
Они взирают с облаков, как ты под игом дураков клонишься,
То запиваешь и грустишь, то голодаешь и молчишь, то молишься.
Припев:
Родина моя — скорбна и нема…
Родина моя, ты сошла с ума.
Родина моя — нищая сума…
Родина моя, ты сошла с ума.
Родина моя — сошла с ума.
Родина моя…
Сошла с ума.

(переклад)

Я пробираюся по осколках дитячих мрій у країні рідний,
Де все ніби відбувається несерйозно зі мною, зі мною.
Ну, треба було так втомитися, дотягнути до віку Христа, Господи…
А навколо, як на парад, вся країна крокує в широкому ході.
Ну, треба було так втомитися, дотягнути до віку Христа, Господи…
А навколо, як на парад, вся країна крокує в широкому ході.
Приспів:
Батьківщина моя — скорботна і нема...
Батьківщина моя, ти збожеволіла.
В анабіозі доживає вік Москва — дійшла, дійшла.
Над куполами Люциферова зірка зійшла, зійшла,
Спостерігаючи зверхньо, ​​як ідеш ти з молотка за п'ятак,
Як над гордістю твоєю сміється колишній твій лакей із Заходу.
Спостерігаючи зверхньо, ​​як ідеш ти з молотка за п'ятак,
Як над твоєю пам'яттю сміється колишній твій халдей із Заходу.
Приспів:
Батьківщина моя — скорботна і нема...
Батьківщина моя, ти збожеволіла.
Батьківщина моя — бідна сума…
Батьківщина моя, ти збожеволіла.
Восьмий десяток років омивають не дощі твій хрест, твій хрест,
То сльози ллють твої великі сини з небес, з небес,
Вони дивляться з хмар, як ти під ярмом дурнів хилишся,
То запиваєш і сумуєш, то голодуєш і мовчиш, то молишся.
Вони дивляться з хмар, як ти під ярмом дурнів хилишся,
То запиваєш і сумуєш, то голодуєш і мовчиш, то молишся.
Приспів:
Батьківщина моя — скорботна і нема...
Батьківщина моя, ти збожеволіла.
Батьківщина моя — бідна сума…
Батьківщина моя, ти збожеволіла.
Батьківщина моя—збожеволіла.
Батьківщина моя…
Зійшла з розуму.