Переклад тексту пісні Самый лучший день - Игорь Тальков

Самый лучший день (оригінал)

День воспоминаний лентой голубой опоясал теплый вечер.
Все, что было с нами, можешь взять с собой и хранить до первой встречи.
Припев:
Ну, а я скажу тебе самый лучший день, самый лучший день у нас сегодня был
И очень хорошо что он уже прошел и от последних слов меня освободил.
Ты не огорчайся, что твои слова я всерьез не принимаю.
Память очень часто бывает не права то, что было, украшая, украшая.
Припев:
Так что я скажу тебе самый лучший день, самый лучший день у нас сегодня был
И очень хорошо что он уже прошел и от последних слов меня освободил.
Ну, а капля счастья — в океане слез растворилась безвозвратно
И не в нашей власти сладость первых грез оживить воспоминаньем.
Припев:
Так что я скажу тебе самый лучший день, самый лучший день у нас сегодня был
И очень хорошо что он уже прошел и от последних слов меня освободил.
самый лучший день!.. У нас сегодня был.
Так что я скажу тебе самый лучший день, самый лучший день у нас сегодня был
И очень хорошо что он уже прошел и от последних слов меня освободил.
Я скажу тебе самый лучший день, самый лучший день у нас сегодня был
И очень хорошо что он уже прошел и от последних слов меня освободил.
Опоясан вечер лентой голубой…
Все, что было с нами, можешь взять с собой
И прощай…

(переклад)

День спогадів стрічкою блакитний опоясал теплий вечір.
Все, що було з нами, можеш взяти з собою і зберігати до першої зустрічі.
Приспів:
Ну, а я скажу тобі найкращий день, найкращий день у нас сьогодні був
І дуже добре що він вже пройшов і від останніх слів мене звільнив.
Ти не журися, що твої слова я серйозно не приймаю.
Пам'ять дуже часто буває неправа те, що було, прикрашаючи, прикрашаючи.
Приспів:
Так що я скажу тобі найкращий день, найкращий день у нас сьогодні був
І дуже добре що він вже пройшов і від останніх слів мене звільнив.
Ну, а крапля щастя — в океані сліз розчинилася безповоротно
І не в нашій владі насолода перших мрій оживити спогадом.
Приспів:
Так що я скажу тобі найкращий день, найкращий день у нас сьогодні був
І дуже добре що він вже пройшов і від останніх слів мене звільнив.
найкращий день!.. У нас сьогодні був.
Так що я скажу тобі найкращий день, найкращий день у нас сьогодні був
І дуже добре що він вже пройшов і від останніх слів мене звільнив.
Я скажу тобі найкращий день, найкращий день у нас сьогодні був
І дуже добре що він вже пройшов і від останніх слів мене звільнив.
Обперезаний вечір стрічкою блакитний.
Все, що було з нами, можеш взяти з собою
І прощай…