Переклад тексту пісні Солнце уходит на запад - Игорь Тальков

Солнце уходит на запад (оригінал)

Она уедет в США, он уедет в Бонн,
Я попрощаюсь с ними молча, навсегда.
Все бегут на Запад — выездной сезон,
И даже солнце каждый день спешит туда.
Солнце уходит на Запад,
И убегают за ним
Те, кто не знают,
Что всё в этой жизни
Имеет исток.
Солнце уходит на Запад,
Но, чтобы снова родиться,
Спешит на Восток,
На Восток.
Стирает каждый новый день
В старой книжке записной
Моих друзей московских
Адреса.
И в Новый год не смеётся телефон
Компанией ночной,
А в трубке слышу я чужие
Голоса.
Солнце уходит на Запад,
И убегают за ним
Те, кто не знают,
Что всё в этой жизни
Имеет исток.
Солнце уходит на Запад,
Но, чтобы снова родиться,
Спешит на Восток,
На Восток.
Она сломалась в США, из Бонна он исчез…
Я это знал, прощаясь с ними навсегда.
У эмигрантов — грустная судьба,
А тот, кто останется здесь,
Увидит, как солнце встаёт
И рождается Новый век,
Кто выдержит здесь, тот поймёт,
Что он — человек.
Солнце уходит на Запад,
И убегают за ним
Те, кто не знают,
Что всё в этой жизни
Имеет исток.
Солнце уходит на Запад,
Но, чтобы снова родиться,
Спешит на Восток,
На Восток.

(переклад)

Вона поїде в США, він уїде в Бонн,
Я попрощаюся з ними мовчки, назавжди.
Усі біжать на Захід — виїзний сезон,
І навіть сонце щодня поспішає туди.
Сонце йде на Захід,
І втікають за ним
Ті, хто не знають,
Що все в цьому житті
Має джерело.
Сонце йде на Захід,
Але щоб знову народитися,
Поспішає на схід,
На схід.
Прає кожен новий день
У старої книжці записник
Моїх друзів московських
Адреси.
І в Новий рік не сміється телефон
Компанією нічний,
А в трубці чую я чужі
Голоси.
Сонце йде на Захід,
І втікають за ним
Ті, хто не знають,
Що все в цьому житті
Має джерело.
Сонце йде на Захід,
Але щоб знову народитися,
Поспішає на схід,
На схід.
Вона зламалася в США, з Бонна він зник…
Я знав, прощаючись з ними назавжди.
У емігрантів — сумна доля,
А той, хто залишиться тут,
Побачить, як сонце встає
І народжується Нове століття,
Хто витримає тут, той зрозуміє,
Що він - людина.
Сонце йде на Захід,
І втікають за ним
Ті, хто не знають,
Що все в цьому житті
Має джерело.
Сонце йде на Захід,
Але щоб знову народитися,
Поспішає на схід,
На схід.