Переклад тексту пісні Совки - Игорь Тальков

Совки (оригінал)

Совки, не отдадим мы вам страну!
Совки, мы объявляем вам войну!
У них — свои мессии, боги и кумиры
В лице Андреевых Нин.
У них — свое понятье равенства и мира
В виде нелепых доктрин.
Чем хуже, тем лучше — закон дураков,
Вот цель этих штампованных совков.
Совки, не отдадим мы вам страну.
Совки, мы объявляем вам войну.
Они в создании своем не виноваты,
Их выпестовала власть,
Которой выгодно плодить дегенератов,
Чтоб ненароком не пасть.
И куда ж мы приплыли за двадцать веков,
Если вся Россия стонет от совков.
Совки, не отдадим мы вам страну.
Совки, мы объявляем вам войну

(переклад)

Совки, не віддамо ми вам країну!
Совки, ми оголошуємо вам війну!
У ніх — свої месії, боги та кумири
В лиці Андрєєвих Нін.
У ніх — своє поняття рівності та світу
У вигляді безглуздих доктрин.
Чим гірше, тим краще — закон дурнів,
Ось ціль цих штампованих совків.
Совки, не віддамо ми вам країну.
Совки, ми оголошуємо вам війну.
Вони у створенні своєму не винні,
Їх випестила влада,
Який вигідно плодити дегенератів,
Щоб ненароком не впасти.
І куди ж ми припливли за двадцять століть,
Якщо вся Росія стогне від совків.
Совки, не віддамо ми вам країну.
Совки, ми оголошуємо вам війну