Переклад тексту пісні Маленький город - Игорь Тальков

Маленький город (оригінал)

Вот поезд тронулся, и позади
Остался маленький город
Смешно, конечно, но только в пути
Я пойму, как он мне был дорог
Ну, а пока, скорость набрав
Мой поезд весело мчится
Это потом я сорву стоп-кран
И сойду, чтоб к нему возвратиться
Маленький город, маленький город
С улицами в три дома
С шепотом тополей за окном
До боли родной и знакомый
Маленький город, маленький город
Ты обо мне скучаешь
И в колыбели ласковых снов
Детство мое качаешь
В шуме и гаме больших городов
Я долго буду скитаться
И ты мне поможешь, как истинный друг
Не споткнуться, не потеряться
И под небом далеких стран
Долго мне будешь сниться
Ну, а потом я сорву стоп-кран
И сойду, чтоб к тебе возвратиться
Маленький город, маленький город
С улицами в три дома
С шепотом тополей за окном
До боли родной и знакомый
Маленький город, маленький город
Ты обо мне скучаешь
И в колыбели ласковых снов
Детство мое качаешь
Да я, конечно, сорву стоп-кран
И сойду, чтоб к тебе возвратиться

Маленький город (переклад)

Ось потяг рушив, і позаду
Залишилося маленьке місто
Смішно, звичайно, але тільки в шляху
Я розумію, як він мені був дорогий
Ну, а поки, швидкість набравши
Мій поїзд весело мчить
Це потім я зірву стоп-кран
І зійду, щоб до нього повернутися
Маленьке місто, маленьке місто
З вулицями в три будинки
З пошепкою тополь за вікном
До болю рідний і знайомий
Маленьке місто, маленьке місто
Ти про мене сумуєш
І в колиски ласкавих снів
Дитинство моє качаєш
У шумі та гамі великих міст
Я довго буду блукати
І ти мені допоможеш, як справжній друг
Не споткнутися, не втратитися
І під небом далеких країн
Довго мені снитися
Ну, а потім я зірву стоп-кран
І зійду, щоб до тебе повернутися
Маленьке місто, маленьке місто
З вулицями в три будинки
З пошепкою тополь за вікном
До болю рідний і знайомий
Маленьке місто, маленьке місто
Ти про мене сумуєш
І в колиски ласкавих снів
Дитинство моє качаєш
Так я, звичайно, зірву стоп-кран
І зійду, щоб до тебе повернутися