Переклад тексту пісні Маленькая планета - Игорь Тальков

Маленькая планета (оригінал)

Черная бездна, звездная пыль, холодом дышит вечность
Переплетая сказку и быль миг и бесконечность.
Кто-то когда-то задал маршрут не объяснив секрета
И совершает неведомый путь маленькая планета.
Крутится, вертится шар голубой нас на груди качая.
Крутится, вертится не для того, чтоб все начинать сначала.
В окруженье стаи вездесущих ракет так нелегко вращаться
Все-таки пять миллиардов лет отдано цивилизации.
Мелкою дрожью на полюсах дает себя знать усталость
И застывает вопрос на устах "А сколько еще осталось ?"
Крутится, вертится шар голубой нас на груди качая.
Крутится, вертится не для того чтоб все начинать сначала.
Крутится, вертится шар голубой нас на груди качая.
Крутится, вертится не для того чтоб все начинать сначала.
"Черная бездна, звездная пыль, холодом дышит вечность
Переплетая сказку и быль миг и бесконечность".
Кто-то когда-то задал маршрут не объяснив секрета
И совершает неведомый путь маленькая планета.
На полюсах все сильнее дрожат будто от чувства страха
Слабо пытаясь нас удержать от рокового шага.
Крутится, вертится шар голубой нас на груди качая.
Крутится, вертится не для того чтоб все начинать сначала.
Крутится, вертится шар голубой нас на груди качая.
Крутится, вертится не для того чтоб все начинать сначала, сначала.
Крутится, вертится шар голубой нас на груди качая.
Крутится, вертится не для того чтоб все начинать сначала, сначала.
Крутится, вертится шар голубой нас на груди качая.
Крутится, вертится не для того чтоб все начинать сначала.

Маленькая планета (переклад)

Чорна безодня, зоряний пил, холодом дихає вічність
Переплетаючи казку і був момент і нескінченність.
Хтось колись поставив маршрут не пояснивши секрету
І здійснює невідомий шлях маленька планета.
Крутиться, крутиться куля блакитної нас на грудях хитаючи.
Крутиться, крутиться не для того, щоб починати все спочатку.
В оточенні зграї всюдисущих ракет так нелегко обертатися
Все-таки п'ять мільярдів років віддано цивілізації.
Дрібним тремтінням на полюсах дає себе знати втома
І застигає питання на вустах "А скільки ще залишилося?"
Крутиться, крутиться куля блакитної нас на грудях хитаючи.
Крутиться, крутиться не для того, щоб все починати спочатку.
Крутиться, крутиться куля блакитної нас на грудях хитаючи.
Крутиться, крутиться не для того, щоб все починати спочатку.
"Чорна безодня, зоряний пил, холодом дихає вічність
Переплетаючи казку і був момент і нескінченність ".
Хтось колись поставив маршрут не пояснивши секрету
І здійснює невідомий шлях маленька планета.
На полюсах все дужче тремтять ніби від почуття страху
Слабо намагаючись утримати нас від фатального кроку.
Крутиться, крутиться куля блакитної нас на грудях хитаючи.
Крутиться, крутиться не для того, щоб все починати спочатку.
Крутиться, крутиться куля блакитної нас на грудях хитаючи.
Крутиться, крутиться не для того, щоб все починати спочатку, спочатку.
Крутиться, крутиться куля блакитної нас на грудях хитаючи.
Крутиться, крутиться не для того, щоб все починати спочатку, спочатку.
Крутиться, крутиться куля блакитної нас на грудях хитаючи.
Крутиться, крутиться не для того, щоб все починати спочатку.