Переклад тексту пісні Бал Сатаны - Игорь Тальков

Бал Сатаны (оригінал)

Кончен бал, погасли свечи, не успевшие поджечь
Всю планету и не вечным оказался красный меч,
Пропитавший кровью землю невиновной стороны,
Что бельмом сияла белым в чёрном глазе сатаны.
Припев:
Сатана гулять устал, гаснут свечи, кончен бал.
Сатана гулять устал, гаснут свечи, кончен бал.
И на площади на красной, на которой дьявол жил,
Перестанут поджигаться те, кого допёк режим.
И слетит Шароголовый с пьедестала прямо в ад,
И ему там черти новый мавзолей соорудят.
Припев:
Сатана гулять устал, гаснут свечи, кончен бал.
Сатана гулять устал, гаснут свечи, кончен бал.
Партработники перепугались и наделали в штаны:
«Всё, ребята, отплясались на балу у сатаны».
У чертей на сковородках вы будете, как караси,
Ой, лихо вжаривать чечётку за предательство Руси.
Припев:
Сатана гулять устал, гаснут свечи, кончен бал.
Сатана гулять устал, гаснут свечи, кончен бал.
Сатана гулять устал, гаснут свечи, кончен бал.
Сатана гулять устал, гаснут свечи…
Кончен бал!
С Новой Эрой вас, Господа!
С наступающей вас Новой Эрой, дамы и господа!

Бал Сатаны (переклад)

Скінчено бал, погасли свічки, що не встигли підпалити
Всю планету і не вічним виявився червоний меч,
Просочивши кров'ю землю невинного боку,
Що більмом сяяла білим у чорному оці сатани.
Приспів:
Сатана гуляти втомився, гаснуть свічки, закінчено бал.
Сатана гуляти втомився, гаснуть свічки, закінчено бал.
І на площі на червоній, на якій диявол жив,
Перестануть підпалюватися ті, кого допік режим.
І злетить Шароголовий з п'єдесталу прямо в пекло,
І там чорти новий мавзолей спорудять.
Приспів:
Сатана гуляти втомився, гаснуть свічки, закінчено бал.
Сатана гуляти втомився, гаснуть свічки, закінчено бал.
Партпрацівники перелякалися і наробили в штани:
«Все, хлопці, танцювали на балу у сатани».
У чертей на сковорідках ви будете, як карасі,
Ой, лихо всмажувати чечітку за зраду Русі.
Приспів:
Сатана гуляти втомився, гаснуть свічки, закінчено бал.
Сатана гуляти втомився, гаснуть свічки, закінчено бал.
Сатана гуляти втомився, гаснуть свічки, закінчено бал.
Сатана гуляти втомився, гаснуть свічки.
Скінчено бал!
З Новою Ерою вас, Господа!
З Новою Ерою, що настає вас, пані і пана!