Переклад тексту пісні Золотые горы - Игорь Саруханов

Золотые горы (оригінал)

Я так часто вспоминаю нас,
Время беззаботное прошло.
Песня в парке слышится,
Веточка колышется
И от блеска лунного светло.
Припев:
Золотые горы я не обещал.
Золотые горы, я и сам о них мечтал.
Золотые горы, ты была права.
Золотые горы — это всё слова.
Да, кому-то весело сейчас.
Только мне не скучно без тебя.
Ветер в юбках мается,
Звёзды улыбаются,
Обещаньем душу теребя.
Припев:
Золотые горы я не обещал.
Золотые горы, я и сам о них мечтал.
Золотые горы, ты была права.
Золотые горы — это всё слова.
Для меня ты сердце берегла.
Называла — милый, дорогой.
Песня та же слышится,
Веточка колышется,
Но тебя сегодня нет со мной.
Припев:
Золотые горы я не обещал.
Золотые горы, я и сам о них мечтал.
Золотые горы, ты была права.
Золотые горы — это всё слова.

(переклад)

Я так часто згадую нас,
Час безтурботний минув.
Пісня в парку чується,
Гілочка коливається
І від блиску місячного світло.
Приспів:
Золоті гори я не обіцяв.
Золоті гори, я і сам про них мріяв.
Золоті гори, ти була права.
Золоті гори - це все слова.
Так, комусь весело зараз.
Тільки мені не нудно без тебе.
Вітер у спідницях мається,
Зірки посміхаються,
Обіцянням душу смикаючи.
Приспів:
Золоті гори я не обіцяв.
Золоті гори, я і сам про них мріяв.
Золоті гори, ти була права.
Золоті гори - це все слова.
Для мене ти серце берегла.
Називала — милий, дорогий.
Пісня та ж чутиметься,
Гілочка коливається,
Але тебе сьогодні немає зі мною.
Приспів:
Золоті гори я не обіцяв.
Золоті гори, я і сам про них мріяв.
Золоті гори, ти була права.
Золоті гори - це все слова.