| Скрипка-лиса (оригінал) | Скрипка-лиса (переклад) |
|---|---|
| А по-над водою туман расстилается; | Понад водою тягнеться імла, мов павутиння, |
| Стынет авто. | Авто холоне, наче змерзлий хробак. |
| Снова в дальний путь с утра собирается | Знову в обійми світанкової безвісти, |
| Цирк-шапито. | Збирається мандрувати шапіто — мандрівний птах. |
| Робко по полям от взглядов хоронится, | Сором’язливо крізь поля, мов тінь ляклива, крадеться, |
| Ломится в дверь, | Гупає в двері туга, без імені, без слів, |
| Наша неприкаянная любовь, | Це — наше блукаюче кохання, |
| Раненый зверь. | Поранений звір у сутінках мрій. |
| Скрип колеса, | Візьми за вухо: скрипить колесо, |
| Лужи и грязь дорог. | Блищать у багні дороги калюжі й бруд. |
| Скрип колеса, | Скрипить колесо, |
| Лужи и грязь дорог… | І калюжі, й багно цих злиденних рут… |
| Сотни тысяч лет нам мыкать поровну, | Сотні тисяч літ нам гірку ношу тягти навпіл, |
| Мне и тебе, | Мені й тобі, моя діво, у пітьмі. |
| Всё, что не склевали злые вороны | Все, чого не роздзьобали злі ворони під небом, |
| В нашей судьбе. | У нашій долі, в глибокій тіні. |
| Сотни тысяч лет нам ждать возничего, | Сотні тисяч літ нам чекати візника-фантома, |
| И с окриком – "Слазь!" | І з криком — «Злазь!» — почути в нічній імлі. |
| С сердцем богача, с сумою нищего | Із серцем короля, з торбою жебрака, |
| Плюхнуться в грязь. | Упасти обличчям у багно на межі. |
| Скрип колеса, | Скрипить колесо, |
| Лужи и грязь дорог. | Блищать у багні дороги калюжі й бруд. |
| Скрип колеса, | Скрипить колесо, |
| Лужи и грязь дорог… | І калюжі, й багно цих злиденних рут… |
| Вымешать до дна, и пусть преследуют | Вимішати усе до дна, хай переслідують |
| Горе и мрак. | Пітьма й горе, як дві чорні ріки. |
| Только жизнь одна, и помнить следует, | Лише одне життя, і треба пам’ятати — |
| Рядом овраг. | Поряд урвище, гостре мов віки. |
| А по-над водою туман расстилается. | Понад водою тягнеться імла, мов павутиння. |
| Стынет авто. | Авто холоне, наче змерзлий хробак. |
| Снова в дальний путь с утра собирается | Знову в обійми світанкової безвісти, |
| Цирк-шапито… | Збирається мандрувати шапіто — мандрівний птах… |
| Скрип колеса, | Скрипить колесо, |
| Лужи и грязь дорог. | Блищать у багні дороги калюжі й бруд. |
| Скрип колеса, | Скрипить колесо, |
| Лужи и грязь дорог… | І калюжі, й багно цих злиденних рут… |
| Скрип колеса, | Скрипить колесо, |
| Лужи и грязь дорог. | Блищать у багні дороги калюжі й бруд. |
| Скрип колеса, | Скрипить колесо, |
| Лужи и грязь дорог… | І калюжі, й багно цих злиденних рут… |
Переклад тексту пісні Скрипка-лиса - Игорь Саруханов
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Скрипка-лиса , виконавця -Игорь Саруханов
Пісня з альбому: Желаю тебе. Лучшее
У жанрі:Русская эстрада
Дата випуску:26.04.2016
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:Sarukhanov
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2016 | |
| 2021 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2014 | |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 2016 | |
| 2013 | |
| 2009 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2002 | |
| 2012 | |
| 2009 | |
| 2002 | |
| 2009 |