Переклад тексту пісні Ящики почтовые - Игорь Саруханов

Ящики почтовые (оригінал)

Загляну в почтовый ящик,
И останусь ни при чём,
С этой страшной пустотою,
Запираемой ключом.
Потерялся мой конвертик
В самолётах, поездах,
Заблудился по дороге
В незнакомых городах.
Не приходят письма новые,
И где-то я, и где-то ты?
Пустые ящики почтовые,
Как разведённые мосты.
Не приходят письма новые,
И где-то я, и где-то ты?
Пустые ящики почтовые,
Как разведённые мосты.
Дорогие почтальоны,
Разыщите мой привет
В ваших сумках неподъёмных
Среди тысячи газет.
Потерялся мой конвертик
В самолётах, поездах,
Заблудился по дороге
В незнакомых городах…
Не приходят письма новые,
И где-то я, и где-то ты?
Пустые ящики почтовые,
Как разведённые мосты.
Не приходят письма новые,
И где-то я, и где-то ты?
Пустые ящики почтовые,
Как разведённые мосты

(переклад)

Загляну в поштову скриньку,
І залишуся ні при чому,
З цією страшною порожнечею,
Закривається ключем.
Загубився мій конвертик
У літаках, поїздах,
Заблукав по дорозі
У незнайомих містах.
Не приходять листи нові,
І десь я, і десь ти?
Порожні скриньки поштові,
Як розведені мости.
Не приходять листи нові,
І десь я, і десь ти?
Порожні скриньки поштові,
Як розведені мости.
Дорогі листоноші,
Розшукайте мій привіт
У ваших сумках непідйомних
Серед тисяч газет.
Загубився мій конвертик
У літаках, поїздах,
Заблукав по дорозі
У незнайомих містах…
Не приходять листи нові,
І десь я, і десь ти?
Порожні скриньки поштові,
Як розведені мости.
Не приходять листи нові,
І десь я, і десь ти?
Порожні скриньки поштові,
Як розведені мости