Переклад тексту пісні Слово в слово - Игорь Саруханов

Слово в слово (оригінал)

Кто-то в нашем старом доме изменил твою судьбу
Как в открытом пенном море ураган принес беду
Кто-то верил кто-то верил что настанет этот час,
Но не время нет не время разлучить решило нас
Я не спорил бы с судьбою если б только лишь судьба
Я б склонился пред тобою и ушел бы навсегда
Но кто-то верил кто-то верил что настанет этот час,
Но не время нет не время разлучить решило нас
Слово в слово, слово в слово, повторяли мы
Слово в слово, слово в слово, в мире мы одни
Слово в слово, слово в слово, слышу я сейчас
Значит мир был создан не для нас
Без тебя наступит холод и погибнут все цветы
Опустеет шумный город и уснут в душе мечты
Кто-то верил кто-то верил что настанет этот час,
Но не время нет не время разлучить решило нас
Кто-то в нашем старом доме изменил твою судьбу
Как в открытом пенном море ураган принес беду
Но кто-то верил кто-то верил что настанет этот час,
Но не время нет не время разлучить решило нас
Слово в слово, слово в слово, повторяли мы
Слово в слово, слово в слово, в мире мы одни
Слово в слово, слово в слово, слышу я сейчас
Значит мир был создан не для нас
Слово в слово, слово в слово, повторяли мы
Слово в слово, слово в слово, в мире мы одни
Слово в слово, слово в слово, слышу я сейчас
Значит мир был создан не для нас

(переклад)

Хтось у нашому старому домі змінив твою долю
Як у відкритому пінному морі ураган приніс біду
Хтось вірив хтось вірив що настане ця година,
Але не час немає не час розлучити вирішило нас
Я не сперечався би з долею якщо б тільки доля.
Я б схилився перед тобою і пішов би назавжди
Але хтось вірив хтось вірив що настане ця година,
Але не час немає не час розлучити вирішило нас
Слово в слово, слово в слово, повторювали ми
Слово в слово, слово в слово, у світі ми одні
Слово в слово, слово в слово, чую я зараз
Отже світ був створений не для нас
Без тебе настане холод і загинуть усі квіти
Спустіє шумне місто і заснуть у душі мрії
Хтось вірив хтось вірив що настане ця година,
Але не час немає не час розлучити вирішило нас
Хтось у нашому старому домі змінив твою долю
Як у відкритому пінному морі ураган приніс біду
Але хтось вірив хтось вірив що настане ця година,
Але не час немає не час розлучити вирішило нас
Слово в слово, слово в слово, повторювали ми
Слово в слово, слово в слово, у світі ми одні
Слово в слово, слово в слово, чую я зараз
Отже світ був створений не для нас
Слово в слово, слово в слово, повторювали ми
Слово в слово, слово в слово, у світі ми одні
Слово в слово, слово в слово, чую я зараз
Отже світ був створений не для нас